Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blasknm
Vertaling van "blask" in Frans
brillant
Stary obraz stracił swój blask, ale wciąż jest cenny.
Le vieux tableau a perdu son éclat, mais il reste précieux.
Od kontuzji jego gra na boisku wyraźnie straciła swój blask.
Depuis sa blessure, son jeu sur le terrain a perdu son éclat.
Kiedy Księżyc zbliża się do południka, jego blask nad horyzontem staje się wyraźnie silniejszy.
Lorsque la Lune approche du méridien, sa lumière devient plus intense au-dessus de l'horizon.
Miasto odzyskiwało swój dawny blask po latach uciążliwych remontów i przebudowy.
La ville retrouvait son éclat après des années de travaux et de rénovations pénibles.
Przez tę aferę jego reputacja całkowicie straciła blask w oczach szerokiej publiczności.
Avec cette affaire, sa marchandise a perdu tout éclat auprès du grand public.
Ta impreza straciła swój blask w porównaniu z poprzednimi edycjami.
Cette fête a perdu son éclat comparée aux éditions précédentes.
Kiedy opowiada o swoim projekcie, w jej oczach pojawia się wyjątkowy blask.
Quand elle parle de son projet, ses yeux se colorent d'un éclat particulier.
Z biegiem lat ich przyjaźń w końcu straciła cały blask.
Avec les années, leur amitié a fini par perdre tout éclat.
Bez lakieru powierzchnia drewna szybko matowieje i całkiem traci swój blask.
Sans vernis, la surface du bois devient rapidement terne et perd tout son éclat.
To zwycięstwo przywraca drużynie dawny blask, utracony w trakcie kilku trudnych sezonów.
Cette victoire rend à l'équipe un éclat qu'elle avait perdu pendant plusieurs saisons difficiles.
Obraz wiszący w korytarzu, cały w kurzu, całkiem stracił swój dawny blask.
Le tableau accroché dans le couloir, couvert de poussière, avait perdu tout son éclat.
Kupiła wosk do parkietu, żeby przywrócić dawny blask starej podłodze.
Elle a acheté de la cire à parquet pour redonner de l'éclat au vieux plancher.
Jej spojrzenie straciło cały blask, gdy usłyszała straszną wiadomość.
Son regard a perdu tout éclat en apprenant la terrible nouvelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die blask bevatten
blask księżyca nf.
lueur de la lune
"La lueur de la lune éclairait doucement le jardin endormi."
lumière de la lune
"La lumière de la lune éclairait le jardin d'une lueur romantique."
blask cery nm.
éclat du teint
"Elle a retrouvé l'éclat du teint après ses vacances au soleil."
stracić blask v.
perdre son éclat
"Le bijou a perdu son éclat après des années d'usage."
perdre de son éclat
"Avec le temps, ce bijou a commencé à perdre de son éclat."
złoty blask nm.
éclat doré
"L'éclat doré du soleil couchant illuminait la mer."
lueur dorée
"La lueur dorée du soleil couchant illuminait la chambre."
wewnętrzny blask nm.
éclat intérieur
"L'éclat intérieur de Marie se voyait dans ses yeux brillants."
blask ognia nf.
lueur du feu
"La lueur du feu dansait sur les murs de la caverne."
pierwszy blask nf.
première lueur
"La première lueur de l'aube éclairait doucement la montagne."
przywrócić blask v.
redorer
"Cette victoire va redorer le blason de l'équipe nationale."
remettre en valeur
"La mairie veut remettre en valeur le centre historique de la ville."
utracić blask v.
perdre son éclat
"Le bijou a perdu son éclat après des années d'usage."
tracić blask v.
se ternir
"L'argenterie se ternit avec le temps et l'humidité."
blask księżyca na wodzie nm.
reflet de lune
"Le reflet de lune dansait sur les vagues calmes du lac."
blask fleszy nm.
feu des projecteurs
"Cette actrice adore être sous le feu des projecteurs."
paillettes
"Elle rêvait des paillettes et de la célébrité depuis son enfance."
blask jupiterów nm.
éclat de la rampe
"Cet acteur recherche l'éclat de la rampe depuis des années."
blask Republiki nm.
les ors de la République
"Le président a renoncé aux ors de la République pour plus de simplicité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blask in het Pools
Suggesties
dawny blask
670
blask ognia
340
złocisty blask
330
przywrócić blask
250
złoty blask
250
wewnętrzny blask
140
Resultaten: 1822. Exact: 1822. Verstreken tijd: 51 ms.
