Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
luttes internes
Geflecteerde vorm van lutte interne
Vertaling van "luttes internes" in Pools
wewnętrzne zmagania
wewnętrznych zmagań
La grossièreté reflète souvent les luttes internes d'une personne plutôt que sa confiance extérieure.
Nieuprzejmość często odzwierciedla wewnętrzne zmagania osoby, a nie jej zewnętrzną pewność siebie.
Il a exprimé son inutilité à travers l'art, exposant ses luttes internes sur toile.
Wyrażał swoje poczucie bezwartościowości poprzez sztukę, ukazując swoje wewnętrzne zmagania na płótnie.
La lettre d'adieu dressait un tableau déchirant de ses luttes internes et de son désespoir.
List pożegnalny malował przygnębiający obraz jego wewnętrznych zmagań i rozpaczy.
Des fragments épars des lettres de la poétesse révélaient ses luttes internes et ses inspirations.
Strzępy korespondencji poetki odsłaniały jej wewnętrzne zmagania i inspiracje.
Dans les scénarios de films, une métaphore filée peut représenter visuellement les luttes internes d'un personnage.
W scenariuszach filmowych rozwinięta przenośnia może wizualnie przedstawiać wewnętrzne zmagania postaci.
Le ton du roman a basculé sur un ton mineur, révélant les luttes internes du protagoniste.
Ton powieści przybrał nostalgiczny wydźwięk, odsłaniając wewnętrzne zmagania bohatera.
Les luttes internes de factions ont affaibli le mouvement de résistance contre le régime oppressif.
Wewnętrzne walki frakcyjne osłabiły ruch oporu przeciwko opresyjnemu reżimowi.
Même quand les luttes internes font rage, il faut s'unir pour battre l'ennemi extérieur.
Nawet jeśli skaczemy sobie do gardeł, musimy się zjednoczyć przeciwko wrogowi z zewnątrz.
Brunei est ensuite entré dans une période de déclin provoqué par des luttes internes pour la succession royale, l'expansion coloniale des puissances européennes et la piraterie.
Brunei weszło następnie w okres upadku spowodowanego wewnętrznymi konfliktami o sukcesję królewską, ekspansją kolonialną mocarstw europejskich oraz piractwem.
Dans le second cas, nous avons un pays en proie à des luttes internes entre guérillas et à de graves violations des droits de l'homme, notamment de fréquentes exécutions de syndicalistes.
W drugim przypadku mamy do czynienia z krajem, który musi walczyć w strasznej wewnętrznej wojnie partyzanckiej i w którym dochodziło do poważnych naruszeń praw człowieka, w tym częstych zabójstw przedstawicieli związków zawodowych.
La moralité médiévale avait conduit à des dramaturges de la Renaissance qui ont été inspirés par les luttes internes et la conscience de l'homme.
Po moralitecie nastał czas renesansowych dramatopisarzy inspirowanych walką wewnętrzną i sumieniem człowieka.
Le Soudan du Sud, le plus jeune pays au monde, et l'un des plus pauvres également, a connu une déferlante de tensions et de luttes internes.
Sudan Południowy jest najmłodszym krajem świata, a przy tym jednym z najbiedniejszych, a obecnie stał się areną rosnących napięć i walk wewnętrznych.
Le club fut miné par des luttes internes tenaces.
W nim drużyna toczyła zacięte boje z Górnikiem Zabrze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor luttes internes in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 17 ms.
