Si l'examen a été reporté, franchement, ce n'est pas ma faute.
Jeśli egzamin przełożono, szczerze mówiąc, to nie moja wina.
Je précise que ce n'est pas de ma faute si la livraison a échoué.
Pragnę zaznaczyć, że to nie moja wina, iż dostawa się nie udała.
Si l'ordinateur a planté pendant la présentation, ce n'est pas ma faute.
Jeśli komputer zawiesił się podczas prezentacji, to nie moja wina.
Je t'assure, si les documents ont disparu, ce n'est pas ma faute.
Zapewniam cię, jeśli dokumenty zniknęły, to nie moja wina.
Si la réunion a été annulée au dernier moment, ce n'est pas ma faute.
Jeśli spotkanie odwołano w ostatniej chwili, to nie moja wina.
Je reconnais que l'ambiance est tendue, c'est un peu ma faute aussi.
Przyznaję, że napięta atmosfera to po części też moja wina.
Ne t'en fais pas, je dirai que c'était aussi de ma faute.
Nie martw się, powiem, że to była też moja wina.
Ce retard de paiement est ma faute, j'ai oublié de faire le virement hier.
To, że spóźniłem się z płatnością, to moja wina - wczoraj zapomniałem zrobić przelew.
Ce malentendu est ma faute, j'ai mal expliqué la situation à tout le monde.
To nieporozumienie to moja wina, źle wszystkim wytłumaczyłem sytuację.
Ils se trompent de numéro et après, ce n'est jamais ma faute, évidemment.
Myli im się numer, a potem oczywiście to nigdy nie moja wina.
Ce qui arrivera à la plaza demain c'est de ma faute.
To, co się wydarzy jutro na placu to moja wina.
Je ne voulais pas qu'on croit que c'était ma faute.
Nie chciałam, żeby ktoś pomyślał, że to moja wina.
Si je ne fais rien cette fois, ça sera ma faute.
Jeśli nic nie zrobię, tym razem to będzie moja wina.