Download for Windows Premium
Publiciteit
maintenez
Geflecteerde vorm van maintenir 
przytrzymaj trzymaj utrzymuj utrzymać zachowaj
naciśnij
przytrzymując
Przechowywać
Pour enclencher le programme, maintenez ce bouton enfoncé pendant trois secondes.
Aby uruchomić program, przytrzymaj ten przycisk wciśnięty przez trzy sekundy.
Pour régler l'heure, maintenez le poussoir latéral puis tournez la petite molette.
Aby ustawić godzinę, przytrzymaj boczny przycisk i przekręć małe pokrętło.
Pour de meilleurs résultats, maintenez fermement le pointeau en place.
Dla najlepszych rezultatów trzymaj punktak mocno i stabilnie w miejscu.
Ne les laissez pas déformer vos propos ; maintenez fermement votre message original.
Nie pozwól, by manipulowali twoimi wypowiedziami; trzymaj się swojego pierwotnego przekazu.
Pour la sécurité, maintenez toujours une longueur minimale de chaîne lors de l'amarrage.
Dla bezpieczeństwa, zawsze utrzymuj minimalną długość cumy podczas cumowania.
Pendant la présentation, maintenez le contact visuel avec votre audience pour une meilleure interaction.
Podczas prezentacji utrzymuj kontakt wzrokowy z publicznością, aby lepiej się z nią połączyć.
Pour zoomer sur la carte, maintenez enfoncé le bouton droit et déplacez la souris doucement.
Żeby przybliżyć mapę, przytrzymaj prawy przycisk myszy i powoli poruszaj myszą.
Pour enregistrer un message vocal, maintenez enfoncé le bouton du micro jusqu'à la fin.
Aby nagrać wiadomość głosową, przytrzymaj przycisk mikrofonu aż do końca.
Cliquez et maintenez le bouton de souris gauche pour activer l'aimant.
Kliknij i przytrzymaj lewy przycisk myszy, aby aktywować magnes.
Pour déverrouiller le menu caché, maintenez l'icône des paramètres enfoncée pendant trois secondes.
Aby odblokować ukryte menu, przytrzymaj ikonę ustawień przez trzy sekundy.
Il suffit de choisir un emoji, maintenez et cliquez sur copier.
Wystarczy wybrać emotikony, przytrzymaj i kliknij, aby skopiować.
Appuyez et maintenez la barre d'espace pour arrêter votre camion.
Naciśnij i przytrzymaj klawisz spacji, aby zatrzymać ciężarówki.
Pour une consommation de carburant optimale, maintenez la bonne pression de vos pneus.
Dla optymalnej wydajności paliwowej utrzymuj prawidłowe ciśnienie w oponach.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met maintenez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

se maintenir à flot v.
utrzymywać się na wodzie
"Le nageur épuisé arrive encore à se maintenir à flot."
maintenir à flot v.
utrzymać na powierzchni
"Il faut maintenir à flot cette petite entreprise familiale."
maintenir la flamme v.
podtrzymywać ogień
"Elle maintient la flamme de la cuisine traditionnelle dans sa famille."
maintenir le cap v.
trzymać kurs · utrzymać kierunek
"L'entreprise a décidé de maintenir le cap sur ses objectifs."
maintenir les apparences v.
zachowywać pozory
"Malgré ses problèmes financiers, il maintient les apparences devant ses voisins."
se maintenir sur ses positions v.
upierać się przy swoim
"Malgré les critiques, le directeur se maintient sur ses positions."
maintenir au frais v.
przechowywać w chłodzie
"Il faut maintenir au frais les légumes pour qu'ils restent croquants."
maintenir droit v.
utrzymać prosto · utrzymać w pionie
"Il faut maintenir droit ce poteau pendant que je fixe les supports."
maintenir enfoncé v.
przytrzymać · trzymać wciśnięty
"Il faut maintenir enfoncé le bouton rouge pendant cinq secondes."
maintenir ensemble v.
spajać · utrzymywać razem
"Les vis maintiennent ensemble les planches de cette étagère."
maintenir la porte ouverte v.
trzymać drzwi otwarte
"Il maintient la porte ouverte pour laisser passer les invités."
maintenir sa position v.
utrzymać pozycję · pozostać na miejscu
"Le gardien doit maintenir sa position devant les buts."
maintenir un bon rythme v.
utrzymywać dobre tempo
"Il faut maintenir un bon rythme pour finir le projet à temps."
maintenir une distance v.
zachować dystans
"Il faut maintenir une distance de sécurité avec le véhicule devant."
se maintenir droit v.
utrzymać się prosto
"Malgré sa fatigue, il arrive encore à se maintenir droit."
maintenir en place v.
utrzymać na miejscu
"Les vis maintiennent en place la plaque métallique."
maintenir sous contrôle v.
utrzymać pod kontrolą
"Les policiers ont réussi à maintenir la foule sous contrôle."
maintenir à distance v.
trzymać na dystans
"Il faut maintenir à distance les curieux pendant l'enquête."
maintenir de bonnes relations v.
utrzymywać dobre relacje
"Il faut maintenir de bonnes relations avec ses collègues de travail."
maintenir en bon état v.
utrzymywać w dobrym stanie
"Il faut maintenir en bon état cette machine pour qu'elle fonctionne longtemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor maintenez in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1193. Exact: 1193. Verstreken tijd: 32 ms.