Le jardin collectif est maintenu en bon état par les habitants du quartier.
Ogród społeczny jest utrzymywany w dobrym stanie przez mieszkańców osiedla.
Le matériel informatique de l'entreprise est maintenu en bon état par le service technique.
Sprzęt komputerowy w firmie jest utrzymywany w dobrym stanie przez dział techniczny.
Le parc est remarquablement maintenu par les jardiniers municipaux, malgré un budget limité.
Park jest wzorowo utrzymany przez miejskich ogrodników, mimo ograniczonego budżetu.
Le prix des abonnements a été maintenu stable pour ne pas pénaliser les familles.
Cena abonamentów została utrzymana na stałym poziomie, aby nie obciążać rodzin.
Son bureau est toujours maintenu propre et bien rangé par l'équipe de nettoyage.
Jego biuro jest zawsze utrzymywane w czystości i porządku przez ekipę sprzątającą.
Le vieux livre était maintenu par des pages brisées et des bords effilochés.
Stara książka była utrzymywana razem przez roztrzaskane strony i postrzępione krawędzie.
Cet appartement est maintenu en bon état par une femme de ménage qui passe chaque semaine.
To mieszkanie jest utrzymywane w dobrym stanie przez sprzątaczkę, która przychodzi co tydzień.
Le terrain de sport est maintenu en bon état grâce à un entretien régulier du gazon.
Boisko sportowe jest utrzymywane w dobrym stanie dzięki regularnej pielęgnacji murawy.
Le treillis est maintenu en hauteur grâce à de petits cales en plastique résistantes.
Zbrojenie jest utrzymywane na odpowiedniej wysokości dzięki małym, wytrzymałym plastikowym podkładkom.
Le chapiteau de cirque était solidement maintenu par plusieurs haubans ancrés au sol.
Namiot cyrkowy był solidnie utrzymywany przez kilka lin odciągowych przymocowanych do ziemi.
Son rapport indique que tout l'équipement est maintenu en bon état pour des performances optimales.
Jego raport stwierdza, że cały sprzęt jest utrzymywany w pełnej sprawności dla optymalnej wydajności.
Le bateau est maintenu en bon état grâce à des réparations régulières au chantier naval.
Łódź jest utrzymywana w dobrym stanie dzięki regularnym naprawom w stoczni.
Dans ce village, le marché hebdomadaire est maintenu, même en hiver.
W tej wiosce cotygodniowy targ nadal się odbywa, nawet zimą.
