Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trzymany
Vertaling van "trzymany" in Frans
Kolorowy latawiec tańczy wysoko na niebie, trzymany na cienkiej nitce.
Le cerf-volant coloré danse en direction du ciel, tenu par une fine ficelle.
W niektórych rodzinach ojczym przez długi czas jest trzymany na uboczu przez nastolatków.
Dans certaines familles, le beau-père reste longtemps tenu à distance par les adolescents.
Kod dostępu do sejfu jest trzymany w ścisłej tajemnicy przez dyrektora banku.
Le code d'accès au coffre est gardé secret par le directeur de la banque.
Grad staje się większa, im dłużej jest trzymany w powietrzu.
Grêle devient plus grand, plus il est gardé dans l'air.
Kraj przez długi czas był trzymany pod jarzmem obcej potęgi.
Le pays a longtemps été maintenu sous le joug d'une puissance étrangère.
On po prostu musi być trzymany we właściwym kierunku przez ciebie.
Il a juste besoin d'être maintenu dans la bonne direction par vous.
Od czasu ich kłótni jest wyraźnie trzymany na uboczu przez resztę paczki.
Depuis leur dispute, il est clairement tenu à distance du reste du groupe d'amis.
W firmie nowy produkt jest trzymany w ścisłej tajemnicy, by zaskoczyć konkurencję.
Dans l'entreprise, le nouveau produit est tenu secret pour surprendre la concurrence.
Ona nie był trzymany w więzieniu z powodu swojego wyglądu.
Elle a été maintenue dans une prison à cause de son apparence.
Główny podejrzany przez całe przesłuchanie na komisariacie był trzymany pod nieustanną obserwacją.
Le suspect principal a été gardé sous surveillance constante pendant tout l'interrogatoire au commissariat.
W filmie instruktażowym zbliżenie pokazuje czopek trzymany między dwoma palcami w rękawiczce.
Dans la vidéo explicative, un gros plan montre un suppositoire tenu entre deux doigts gantés.
Uznany za niebezpiecznego pacjent jest trzymany pod ścisłym nadzorem w zabezpieczonym skrzydle szpitala.
Le patient jugé dangereux est gardé sous haute surveillance dans l'aile sécurisée de l'hôpital.
Ponadto, upewnij się, że steryd jest trzymany z dala od dzieci.
Assurez-vous également que le stéroïde est tenu à l'écart des enfants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trzymany bevatten
trzymany na smyczy adj.
tenu en laisse
"Le chien tenu en laisse ne peut pas courir librement dans le parc."
trzymany na uboczu adj.
tenu à l'écart
"Depuis la fusion, Paul se dit tenu à l'écart."
trzymany w dłoni adj.
trzymany w ustach adj.
au bec
"Il avait sa cigarette au bec depuis une heure."
trzymany na klucz adj.
sous clef
"Le suspect est sous clef depuis hier soir."
trzymany pod kloszem adj.
sous cloche
"Cette enfant sous cloche ne connaît pas la vraie vie."
trzymany na wyciągniętych rękach adj.
à bras tendus
"Il avançait avec une caisse à bras tendus."
trzymany w izolacji adj.
tenu au secret
"Le suspect est tenu au secret depuis son arrestation hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trzymany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 411. Exact: 411. Verstreken tijd: 37 ms.
