Il a accepté la décision, mais non sans une certaine contrariété intérieure.
Przyjął tę decyzję, ale nie bez pewnego wewnętrznego sprzeciwu i irytacji.
Au début, on croyait qu'ils étripaient leur proie, mais non.
Z początku myśleliśmy, że rozszarpują swoje ofiary, ale nie.
Libérez pour l'échantillon existant mais non inclus dans des frais d'expédition.
Bezpłatnie za istniejącą próbkę, ale nie wliczoną w opłatę za dostawę.
Le fragment lui-même, c'est de l'os, mais non humain.
Co dziwniejsze, sam odłamek jest z kości, ale nie ludzkiej.
Nous habiterons la même maison, mais non comme des frères.
Będziemy mieszkać w tym samym domu, ale nie jako bracia.
La chimio est efficace, mais non faisable pendant la grossesse.
Chemia jest efektywna, ale nie podamy jej w czasie ciąży.
Le directeur veut une équipe dévouée mais non inféodée à sa personne.
Dyrektor chce zespołu oddanego, ale nie całkowicie podporządkowanego jego osobie.
Arrêtons-nous sur quelque chose de plus banal, mais non moins romantique.
Zajmijmy się czymś bardziej przyziemnym, ale nie mniej romantycznym.
Son effet est beaucoup plus doux, mais non moins efficace.
Jego efekt jest znacznie łagodniejszy, ale nie mniej skuteczny.
On pourrait croire que j'en ai marre des burgers, mais non.
Można by pomyśleć, że mam dość burgerów, ale nie.
Très adapté à nos réalités, mais non moins savoureux.
Wysoce dostosowane do naszych realiów, ale nie mniej smaczne.
Je craignais des larmes et des divagations, mais non.
Bałem się, że zaczniesz płakać i sie rozczulać, ale nie.
On aurait pensé que ça résiste au lave-vaisselle, mais non.
Możnaby pomyśleć, że jest odporna na zmywanie, ale nie była.