Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
majeure
Geflecteerde vorm van majeur 
NEW
poważna główna większą pełnoletnia dużej istotną
kluczowy
durowy
pierworodna córka
osoba pełnoletnia
Ils ont discuté longuement des stratégies de survie possibles en cas de catastrophe naturelle majeure.
Długo rozmawiali o możliwych sposobach przetrwania w razie poważnej katastrofy naturalnej.
Sans blessure majeure, leur série victorieuse aurait probablement continué jusqu'aux demi-finales.
Gdyby nie poważne kontuzje, ich zwycięska seria prawdopodobnie trwałaby aż do półfinałów.
Le bruit nocturne reste l'épine majeure entre les habitants et le propriétaire.
Hałas nocny pozostaje główną kością niezgody między mieszkańcami a właścicielem budynku.
Avant toute mise à jour majeure, ils vérifient que l'option de révocation fonctionne correctement.
Przed każdą większą aktualizacją sprawdzają, czy opcja przywracania działa poprawnie.
La majeure partie de notre conversation hier soir a porté sur ton projet de voyage.
Wczoraj wieczorem przez większą część naszej rozmowy mówiliśmy o twoim planowanym wyjeździe.
Le gouvernement agit dans l'optique d'éviter une nouvelle crise économique majeure.
Rząd działa tak, aby w przyszłości uniknąć kolejnego poważnego kryzysu gospodarczego.
Ils ont découvert une erreur majeure, nécessitant une révision complète du rapport final.
Odkryto poważny błąd, który wymaga całkowitego przerobienia końcowego raportu.
La fermeture de ces hôpitaux ruraux est perçue comme une casse sociale majeure.
Zamknięcie tych szpitali wiejskich postrzegane jest jako poważny demontaż społeczny.
Le pays se trouve au seuil d'une crise économique majeure, selon les experts.
Kraj znajduje się u progu poważnego kryzysu gospodarczego, jak twierdzą eksperci.
En négligeant la prévention, ils font le lit d'une future crise sanitaire majeure.
Zaniedbując działania profilaktyczne, sami proszą się o poważny kryzys zdrowotny w przyszłości.
Le gouvernement souhaite éviter à tout prix une crise économique majeure cette année.
Rząd pragnie unikać za wszelką cenę poważnego kryzysu gospodarczego w tym roku.
Une petite erreur de calcul s'est transformée en complication majeure pendant la présentation au client.
Drobna pomyłka w obliczeniach przerodziła się w poważną komplikację podczas prezentacji dla klienta.
Après plusieurs simulations, l'équipe est armée pour gérer une panne informatique majeure.
Po wielu symulacjach zespół jest przygotowany na poważną awarię systemu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met majeure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

cas de force majeure n.
siła wyższa
"L'épidémie constitue un cas de force majeure pour annuler le contrat."
force majeure n.
siła wyższa
"L'entreprise invoque la force majeure pour annuler le contrat."
la majeure partie de det.
większość
"La majeure partie du budget part dans le loyer."
avancée majeure n.
przełom · ważny postęp
"Cette découverte représente une avancée majeure pour la médecine."
constituer la majeure partie v.
stanowić większość
"Les jeunes constituent la majeure partie de la population étudiante."
décision majeure n.
decyzja kluczowa · decyzja zasadnicza
"Le conseil d'administration a pris une décision majeure concernant l'avenir de l'entreprise."
en majeure partie adv.
w większości · przeważnie
"Les étudiants sont en majeure partie satisfaits de leurs cours."
majeure partie n.
większość
"La majeure partie des étudiants a réussi l'examen."
modification majeure n.
znacząca zmiana · poważna zmiana
"Cette modification majeure du règlement entre en vigueur demain."
transformation majeure n.
gruntowna przemiana
"La transformation majeure de l'entreprise a pris trois ans."
version majeure n.
wersja główna · duża wersja
"La version majeure 3.0 du logiciel apporte de nouvelles fonctionnalités."
couleur majeure n.
tonacja durowa
"Cette mélodie est écrite dans une couleur majeure très gaie."
dont la majeure partie pron.
z których większość
"J'ai relu ses notes, dont la majeure partie avait disparu."
faute majeure n.
poważne naruszenie
"Le médecin a été sanctionné pour faute majeure dans l'exercice de sa profession."
gamme majeure n.
gama durowa
"Il joue une gamme majeure au piano pour s'échauffer."
infraction majeure n.
poważne przestępstwo
"Le vol à main armée constitue une infraction majeure passible de prison."
personne majeure n.
osoba pełnoletnia
"Une personne majeure peut voter et se marier librement."
réalisation majeure n.
ważne osiągnięcie
"Cette découverte scientifique est sa réalisation majeure de cette année."
seconde majeure n.
sekunda wielka
"La seconde majeure entre do et ré forme un intervalle d'un ton."
tonalité majeure n.
tonacja durowa
"Cette symphonie est écrite en tonalité majeure de do."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor majeure in het Frans

Publiciteit

Suggesties

majeure partie +10k
cas de force majeure 5970
avancée majeure 2010
en majeure partie 1380
ligue majeure 1150
force majeure 9280
importance majeure 3290
une avancée majeure

Resultaten: 6513. Exact: 6513. Verstreken tijd: 45 ms.