Cette malherbe pousse si vite qu'elle recouvre presque entièrement les jeunes plants de laitue.
Ten chwast rośnie tak szybko, że prawie całkowicie zakrywa młode sadzonki sałaty.
Une seule malherbe oubliée l'an dernier a répandu ses graines partout dans le potager.
Jeden jedyny chwast, którego w zeszłym roku nie wyrwałem, rozsiał nasiona po całym warzywniku.
Je passe mon dimanche à arracher chaque malherbe qui envahit lentement mon potager.
Całą niedzielę spędzam na wyrywaniu każdego chwastu, który powoli opanowuje mój warzywnik.
Je veux un parterre impeccable, sans la moindre malherbe entre les dalles du chemin.
Chcę mieć idealną rabatę, bez ani jednego chwastu między płytami ścieżki.
La jardinière conseille d'arracher la moindre malherbe dès qu'elle sort de la terre.
Ogrodniczka radzi, żeby wyrywać każdy, nawet najmniejszy chwast, jak tylko pokaże się nad ziemią.
Si tu laisses cette malherbe ici, elle va étouffer les fleurs que tu viens de planter.
Jeśli zostawisz tu ten chwast, zadusi kwiaty, które właśnie posadziłeś.
Une malherbe est apparue entre les tomates, menaçant de leur voler l'eau et la lumière.
Między krzakami pomidorów pojawił się chwast, który grozi, że odbierze im wodę i światło.
Il reconnaît tout de suite la malherbe et la retire avant qu'elle ne produise des graines.
Od razu rozpoznaje chwast i usuwa go, zanim zdąży się wysiać.
Chaque printemps, une nouvelle malherbe colonise les bordures de mon jardin de roses.
Każdej wiosny nowy gatunek chwastu opanowuje obrzeża mojego różanego ogrodu.
On reconnaît facilement la malherbe locale à ses fleurs bleues regroupées en petits bouquets.
Tutejszą malherbe łatwo rozpoznać po niebieskich kwiatach zebranych w małe kiście.
Le vieux dictionnaire régional mentionne la malherbe comme plante fréquente dans les jardins abandonnés.
Stary słownik regionalny wymienia malherbe jako roślinę często spotykaną w opuszczonych ogrodach.
Le paysan distingue bien la malherbe des autres fleurs sauvages qui envahissent ses champs.
Gospodarz dobrze odróżnia malherbe od innych dzikich kwiatów, które opanowują jego pola.
Le guide nous a appris que cette malherbe était autrefois utilisée pour calmer certaines douleurs.
Przewodnik wyjaśnił nam, że dawniej tej malherbe używano do łagodzenia niektórych bólów.
