Vertaling van "maltaises" in Pools
Pour ceux qui recherchent une détente romantique, les îles maltaises sont un havre de paix.
Dla tych, którzy szukają romantycznego wypoczynku, maltańskie wyspy są uroczą przystanią.
Malte a également enregistré des commandes importantes de pièces maltaises de la part de collectionneurs étrangers.
Malta otrzymała także duże zamówienia na maltańskie monety od zagranicznych kolekcjonerów.
Les îles maltaises ont été décrites tel un grand musée en plein air.
Wyspy Maltańskie zostały opisane jako jedno wielkie muzeum, znajdujące się na świeżym powietrzu.
Des obligations de service public spécifiques régissent exclusivement le transport maritime commercial dans les eaux nationales maltaises.
Określone zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych dotyczą żeglugi handlowej wyłącznie w obrębie maltańskich wód wewnętrznych.
La mesure permettra ainsi d'atténuer la pression sur la liquidité et la viabilité financière des entreprises maltaises.
Program ograniczy w ten sposób presję na płynność finansową i stabilność finansowania maltańskich przedsiębiorstw.
Les navires exploités commercialement dans les eaux territoriales maltaises ne bénéficient pas du régime maltais de taxation au tonnage.
Statki eksploatowane w celach komercyjnych na maltańskim morzu terytorialnym nie korzystają z maltańskiego systemu podatku tonażowego.
Voilà seulement quelques exemples d'une situation qui contribue à exacerber les souffrances de la majorité des familles maltaises.
Jest to tylko kilka przykładów sytuacji, która przyczynia się do utrudnień dla większości maltańskich rodzin.
On vous dira certaines traditions - hindoues, maltaises - considèrent la pluie comme de bon augure un jour de mariage.
Powiedzą ci pewne tradycje - hinduskie, maltańskie - uważaj deszcz za dobry omen w dniu ślubu.
Pour cette raison, des efforts d'exploration pétrolière ont été menés dans les eaux territoriales maltaises.
Wszystkie te przedmioty zostały odzyskane z maltańskich wód terytorialnych.
L'avantage de séjourner sur les îles maltaises est de vous permettre d'expérimenter plusieurs séjours en un.
Zaletą pobytu na wyspach maltańskich jest to, że można przeżyć kilka świąt w jednym.
Pour les besoins des institutions maltaises, indiquer si l'enfant perçoit une quelconque forme de rémunération pour ses études et préciser le montant hebdomadaire.
Dla potrzeb instytucji maltańskich należy podać, czy dziecko otrzymuje jakieś uposażenie na swoją naukę i podać jego tygodniową wysokość.
L'exploitant est soumis aux lois, règles et consignes européennes et maltaises pour la prévention du blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
Operator podlega maltańskim i europejskim prawom, przepisom i ustaleniom w zakresie prewencji finansowania działań terrorystycznych i praktyk prania pieniędzy.
À détailler à la rubrique 9.12 pour les besoins des institutions maltaises uniquement.
Szczegóły należy podać w 9.12 wyłącznie w odniesieniu do instytucji maltańskich.
