Maltuski jest jednym z dwóch języków urzędowych Malty, obok angielskiego.
Le maltais est la langue officielle de Malte, aux côtés de l'anglais.
Rząd Malty wystosował dokument odnośnie do swojego stanowiska w sprawie wyżej wspomnianych oświadczeń.
Le gouvernement de Malte a publié un document de synthèse sur lesdites déclarations.
Chciałbym krótko wyjaśnić sposób, w jaki głosowałem, aby zwrócić uwagę władz Malty.
Je souhaite expliquer brièvement la manière dont j'ai voté afin d'attirer l'attention des autorités maltaises.
Ponieważ te środki polityki budżetowej są zatem przyznawane przez władze Malty, środki można przypisać państwu.
Ces mesures fiscales étant donc accordées par les autorités maltaises, elles sont imputables à l'État.
W tym roku w międzynarodowym turnieju piłki nożnej studentów weźmie udział drużyna z Malty.
Une équipe maltaise participera cette année au tournoi international de football universitaire.
Utworzenie nowego, socjaldemokratycznego rządu, będzie miało bardzo duże znaczenie dla Malty.
Ce sera très important pour Malte d'avoir un nouveau gouvernement social-démocrate.
Do chwili obecnej nie otrzymano sprawozdania od Malty.
À ce jour, Malte n'a pas encore transmis de rapport.
Znaczną rolę w gospodarce Malty odgrywają koszty transportu.
Les coûts de transport jouent un rôle important dans l'économie maltaise.
Praktyczne przygotowania Malty są na dość zaawansowanym etapie.
Les préparatifs pratiques de Malte sont bien avancés.
Chcę się odnieść do Malty jako do wyspy szczęśliwych wspomnień.
Je voudrais parler de Malte comme de mon "île des souvenirs heureux".
W przypadku Malty termin na udzielenie odpowiedzi wynosi jeden miesiąc.
Dans le cas de Malte, le délai de réponse est d'un mois.
Celem kolejnego projektu była długoterminowa poprawa zdolności Malty w zakresie zarządzania powrotami imigrantów.
Un autre projet visait à renforcer les capacités de gestion à long terme de Malte en matière de retour.
Opuszczenie Malty nie oznacza obowiązku zbycia własności nabytej jako główny dom.
Le départ de Malte n'implique aucune obligation d'aliénation des immeubles acquis à titre de résidence principale.
