Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mandatairenmf
Vertaling van "mandataire" in Pools
Definitie
reprezentacyjny
mandatowy
zarządcy
En cas de litige, votre mandataire vous représentera devant le tribunal compétent.
W razie sporu państwa pełnomocnik będzie reprezentował was przed właściwym sądem.
Un mandataire indépendant représente plusieurs marques lors des négociations avec les distributeurs locaux.
Niezależny pełnomocnik reprezentuje kilka marek podczas negocjacji z lokalnymi dystrybutorami.
La banque mandataire a coordonné l'accord de prêt entre toutes les banques participantes.
Bank agent koordynował umowę kredytową między wszystkimi uczestniczącymi bankami.
Lors de la réunion, la banque mandataire a clarifié toutes les questions des participants.
Podczas spotkania bank agent wyjaśnił wszystkie wątpliwości uczestników.
Le client a révoqué son mandataire après plusieurs décisions prises sans consultation préalable.
Klient odwołał swojego pełnomocnika po kilku decyzjach podjętych bez uprzednich konsultacji.
Notre entreprise a choisi un mandataire pour négocier les conditions avec la banque étrangère.
Nasza firma wybrała pełnomocnika do negocjowania warunków z zagranicznym bankiem.
Avant toute démarche, vérifie si ton mandataire possède réellement une habilitation valable.
Zanim cokolwiek zrobisz, sprawdź, czy twój pełnomocnik faktycznie dysponuje ważnym upoważnieniem.
Chaque locataire doit désigner un mandataire pour assister à l'assemblée générale de la copropriété.
Każdy najemca musi wyznaczyć pełnomocnika, który weźmie udział w zebraniu wspólnoty mieszkaniowej.
Il travaille comme mandataire pour le compte de tiers dans les transactions commerciales.
Pracuje jako pełnomocnik, który dokonuje transakcji handlowych w imieniu osób trzecich.
Le mandataire général a autorité pour conclure des accords au nom de son client.
Pełnomocnik ogólny ma uprawnienia do zawierania porozumień w imieniu swojego klienta.
Le mandataire gère ce portefeuille immobilier au nom et pour le compte du propriétaire.
Pełnomocnik zarządza tym portfelem nieruchomości w imieniu i na rzecz właściciela.
Dans ce contrat, l'avocat déclare agir en qualité de mandataire de son client.
W tej umowie adwokat oświadcza, że działa jako pełnomocnik swojego klienta.
La société peut ester en justice par procuration, représentée par un mandataire désigné.
Spółka może występować w sądzie na mocy pełnomocnictwa, przez wyznaczonego pełnomocnika.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mandataire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mandataire général n.
pełnomocnik generalny
"Le mandataire général peut signer tous les contrats au nom de l'entreprise."
mandataire légal n.
opiekun prawny
"Les parents sont les mandataires légaux de leur enfant mineur."
dirigeant mandataire social n.
członek zarządu
"Le dirigeant mandataire social prend les décisions importantes pour l'entreprise."
mandataire commercial n.
przedstawiciel handlowy
"Le mandataire commercial a signé le contrat au nom de l'entreprise."
mandataire judiciaire n.
opiekun prawny
"Le mandataire judiciaire gère les finances de cette personne âgée."
mandataire judiciaire à la protection des majeurs n.
opiekun prawny dorosłych
"Le mandataire judiciaire à la protection des majeurs gère les finances de cette personne âgée."
mandataire liquidateur n.
syndyk
"Le mandataire liquidateur a vendu tous les équipements de l'usine fermée."
mandataire social n.
członek zarządu · osoba zarządzająca
"Le mandataire social a signé le contrat au nom de la société."
mandataire spécial n.
pełnomocnik szczególny
"L'avocat est désigné comme mandataire spécial pour cette vente immobilière."
puissance mandataire n.
państwo mandatowe
"La France était puissance mandataire du Liban sous la Société des Nations."
serveur mandataire n.
serwer proxy · serwer pośredniczący
"Le serveur mandataire filtre les sites web accessibles aux employés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mandataire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1312. Exact: 1312. Verstreken tijd: 42 ms.
