Beaucoup de citoyens estiment que le cumul des mandats nuit à la démocratie locale.
Wielu obywateli uważa, że łączenie mandatów szkodzi demokracji lokalnej.
Les sondages montrent que la population souhaite voir disparaître le cumul des mandats.
Sondaże pokazują, że społeczeństwo chce zlikwidowania praktyki łączenia mandatów.
Je vous obtiendrai les mandats, mais je veux votre confiance.
Załatwię ci te nakazy, ale chcę twojego zaufania.
Mesdames et messieurs, nous sommes libres d'exécuter tous les mandats.
Panie i panowie, mamy podpisane wszystkie nakazy.
Dans cette république, le pouvoir suprême ne peut être exercé que pour deux mandats.
W tej republice najwyższą władzę można sprawować tylko przez dwie kadencje.
Selon la constitution, le chef de l'exécutif ne peut exercer que deux mandats consécutifs.
Zgodnie z konstytucją głowa władzy wykonawczej może sprawować urząd tylko przez dwie kolejne kadencje.
Le règlement ratifié en assemblée générale limite désormais la durée des mandats des responsables.
Regulamin ratyfikowany na walnym zgromadzeniu ogranicza teraz długość kadencji osób funkcyjnych.
La réforme proposée vise à limiter strictement le cumul des mandats pour les députés.
Proponowana reforma ma na celu zdecydowane ograniczenie łączenia mandatów przez posłów.
Les journalistes interrogent le président sortant sur le bilan de ses deux mandats successifs.
Dziennikarze pytają ustępującego prezydenta o podsumowanie jego dwóch kolejnych kadencji.
Le plan de la ville pour rénover le quartier est en gestation depuis plusieurs mandats.
Miejski plan odnowy tej dzielnicy dojrzewa już od kilku kadencji.
Cette disposition statutaire limite le nombre de mandats successifs qu'un trésorier peut exercer.
To postanowienie statutu ogranicza liczbę kolejnych kadencji, jakie może pełnić skarbnik.
Le rapport signale un nombre inquiétant de mandats non exécutés par la police locale.
W raporcie odnotowano niepokojąco dużą liczbę niewykonanych nakazów przez lokalną policję.
Dans notre pays, le président exerce un mandat électif limité à deux mandats consécutifs.
W naszym kraju prezydent sprawuje mandat wyborczy ograniczony do dwóch kolejnych kadencji.
