Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mandatnm
Vertaling van "mandat" in Pools
Definitie
Seul un juge peut délivrer un mandat de perquisition dans cette affaire délicate.
Tylko sędzia może wydać nakaz przeszukania w tak delikatnej sprawie.
Le tribunal a émis un mandat pour inculper le suspect de meurtre.
Sąd wydał nakaz postawienia w stan oskarżenia podejrzanego o morderstwo.
Ils ont décidé de voler haut et de briguer directement un mandat européen.
Postanowili mierzyć wysoko i od razu ubiegać się o mandat europejski.
Son mandat est très large et inclut la coordination de toutes les équipes régionales.
Jego mandat jest bardzo szeroki i obejmuje koordynację pracy wszystkich zespołów regionalnych.
Beaucoup croient que son mandat a apporté des changements positifs au quartier.
Wielu uważa, że jego kadencja przyniosła pozytywne zmiany w dzielnicy.
Son mandat reconduite par le conseil témoigne de la satisfaction générale quant à son travail.
Jego kadencja przedłużona przez radę świadczy o ogólnym zadowoleniu z jego pracy.
Le juge a estimé invalide la preuve obtenue par la police sans mandat.
Sędzia uznał dowód zdobyty przez policję bez nakazu za nieważny.
Pour beaucoup, cette décision politique est la tache noire du mandat.
Dla wielu ta decyzja polityczna to czarna plama tej kadencji.
Le maire sortant repart en campagne avec l'espoir d'obtenir un second mandat.
Urzędujący burmistrz ponownie rusza do kampanii z nadzieją na drugą kadencję.
Un nouveau candidat est apparu lorsqu'il a annoncé la fin de son mandat.
Pojawił się nowy kandydat, gdy ogłosił koniec swojej kadencji.
Le mandat municipal s'accomplissait tranquillement, sans scandale ni événement marquant.
Kadencja władz miejskich upływała spokojnie, bez skandali i większych wydarzeń.
Le maire titulaire du mandat refuse de se représenter aux prochaines élections.
Urzędujący burmistrz nie zamierza ubiegać się o kolejną kadencję w nadchodzących wyborach.
Cette réforme poursuivante consolide les changements introduits lors du précédent mandat présidentiel.
Ta kolejna reforma utrwala zmiany wprowadzone podczas poprzedniej kadencji prezydenckiej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mandat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mandat divin n.
mandat boży
"Le roi prétendait gouverner par mandat divin."
mandat du ciel n.
mandat nieba
"L'empereur perdait le mandat du ciel s'il gouvernait mal."
mandat céleste n.
mandat niebios
"La dynastie Ming a perdu le mandat céleste selon la tradition."
en fin de mandat adv.
pod koniec kadencji
"Le président a pris cette décision en fin de mandat."
fin de mandat n.
koniec kadencji · zakończenie kadencji
"La fin de mandat du président approche rapidement."
finir son mandat v.
skończyć kadencję
"Le président va finir son mandat l'année prochaine."
mandat de maire n.
kadencja burmistrza
"Son mandat de maire se terminera l'année prochaine."
mandat de premier ministre n.
kadencja premiera
"Son mandat de premier ministre a duré trois ans."
mandat présidentiel n.
kadencja prezydencka
"Le mandat présidentiel en France dure cinq ans."
mi-mandat n.
połowa kadencji · środek kadencji
"Le président a fait un bilan à mi-mandat de son action."
second mandat n.
druga kadencja
"Le président a été réélu pour un second mandat de cinq ans."
terminer son mandat v.
zakończyć kadencję
"Le maire va terminer son mandat en mars prochain."
accomplir son mandat v.
wypełnić mandat · wypełnić swoje obowiązki
"Le maire a accompli son mandat avec succès durant six ans."
briguer un nouveau mandat v.
ubiegać się o nowy mandat
"Le maire a décidé de briguer un nouveau mandat aux prochaines élections."
décerner un mandat v.
wydać nakaz · wydać mandat
"Le juge a décerné un mandat d'arrêt contre le suspect."
donner mandat v.
udzielić pełnomocnictwa
"Le conseil d'administration a donné mandat au directeur pour négocier."
donner mandat à v.
udzielić komuś pełnomocnictwa
"Le conseil d'administration a donné mandat à l'avocat pour négocier."
durée de mandat n.
kadencja
"La durée de mandat du président est de cinq ans."
expiration du mandat n.
wygaśnięcie mandatu
"L'expiration du mandat du maire aura lieu en mars prochain."
lettre de mandat n.
pełnomocnictwo
"L'avocat a présenté sa lettre de mandat pour représenter son client."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mandat in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11849. Exact: 11849. Verstreken tijd: 63 ms.
