Pour moi, toute manipulation des peurs d'un enfant est totalement inacceptable.
Dla mnie jakakolwiek manipulacja dziecięcymi lękami jest całkowicie nie do przyjęcia.
La manipulation constante de son entourage a fini par détruire toutes ses relations.
Nieustanna manipulacja ludźmi wokół niego ostatecznie zrujnowała wszystkie jego relacje.
Le technicien a prévenu qu'une mauvaise manipulation pourrait démonter la machine à laver.
Technik ostrzegł, że niewłaściwa obsługa może rozjechać całą pralkę.
Un avertissement lumineux clignote lorsque le distributeur de gaz détecte une mauvaise manipulation.
Gdy dystrybutor gazu wykryje nieprawidłową obsługę, zaczyna migać ostrzegawcze światło.
Par une manipulation maladroite du téléphone, il supprime toutes les photos de vacances.
Przez niezdarne obchodzenie się z telefonem skasował wszystkie zdjęcia z wakacji.
Une mauvaise manipulation du gaz a créé une fuite dangereuse dans l'appartement.
Niewłaściwe obchodzenie się z gazem spowodowało niebezpieczny wyciek w mieszkaniu.
Elle a subi pendant des années la manipulation psychologique de son partenaire jaloux.
Przez lata była ofiarą psychicznej manipulacji ze strony chorobliwie zazdrosnego partnera.
Le spécialiste pratique une manipulation manuelle rapide pour remettre la vertèbre en place.
Specjalista wykonuje szybką manualną manipulację, aby nastawić kręg na właściwe miejsce.
La manipulation psychologique utilisée par le gourou était subtile mais très dangereuse.
Psychologiczna manipulacja stosowana przez guru była subtelna, ale bardzo niebezpieczna.
Le procureur exige une collecte loyale des preuves, sans manipulation ni documents falsifiés.
Prokurator domaga się uczciwego gromadzenia dowodów, bez manipulacji i fałszowania dokumentów.
Elle a eu le courage de résister et de dire non à cette manipulation évidente.
Miała odwagę sprzeciwić się i jasno powiedzieć "nie" tej oczywistej manipulacji.
Le médecin vérifie que l'épaule luxée est correctement revenue en place après la manipulation.
Lekarz sprawdza, czy zwichnięte ramię po manipulacji prawidłowo wróciło na swoje miejsce.
Les enquêteurs sont allés près de la source du rapport pour écarter toute manipulation possible.
Śledczy udali się bezpośrednio do źródła raportu, żeby wykluczyć ewentualne manipulacje.
