Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manipule
Geflecteerde vorm van manipuler
View images
Vertaling van "manipule" in Pools
Certains disent qu'une mystérieuse officine manipule les résultats des élections en coulisses.
Niektórzy twierdzą, że jakaś tajemnicza zakulisowa grupa manipuluje wynikami wyborów.
Il manipule sans honte les sentiments des autres pour obtenir ce qu'il veut.
Bez skrupułów manipuluje uczuciami innych, żeby osiągnąć to, czego chce.
Certains spectateurs trouvent que le rire enregistré manipule leurs réactions et leur humeur.
Niektórzy widzowie uważają, że podkładany śmiech steruje ich reakcjami i nastrojem.
Ce roman imagine un gouvernant secret qui manipule les décisions politiques depuis l'ombre.
Ta powieść przedstawia tajemniczego przywódcę, który z ukrycia steruje decyzjami politycznymi.
Sa ruse se voit dans la manière dont il manipule les chiffres du rapport.
Jego cwaniactwo najlepiej widać po tym, jak manipuluje liczbami w raporcie.
Le méchant manipule les plus fragiles et se réjouit quand ils sont tristes.
Ten podły typ manipuluje najsłabszymi i cieszy się, kiedy są przygnębieni.
Si tu sens qu'il manipule tes sentiments, garde tes distances immédiatement.
Jeśli czujesz, że manipuluje twoimi uczuciami, od razu trzymaj dystans.
Dans ce roman, l'auteur décrit une élite corrompue qui manipule les élections.
W tej powieści autor opisuje skorumpowaną elitę, która manipuluje wynikami wyborów.
Le film raconte comment le coupable manipule tout le monde pour cacher son crime.
Film opowiada o tym, jak sprawca manipuluje wszystkimi, żeby ukryć swoją zbrodnię.
Dans le film, la femme fatale manipule chaque homme qu'elle rencontre.
W filmie kobieta fatalna manipuluje każdym mężczyzną, którego spotyka.
Le personnage malveillant de ce film manipule ses amis pour obtenir ce qu'il veut.
Złośliwy bohater tego filmu manipuluje przyjaciółmi, żeby osiągnąć swoje cele.
Pour moi, quelqu'un qui manipule ainsi est forcément une mauvaise personne.
Dla mnie ktoś, kto tak manipuluje innymi, z definicji jest złym człowiekiem.
Sur internet, un gourou du développement personnel manipule ses abonnés avec des promesses irréalistes.
W internecie pewien guru od rozwoju osobistego manipuluje swoimi obserwatorami nierealnymi obietnicami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of manipule
manipulus
Uitdrukkingen met manipule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
manipuler avec des gants v.
manipulować w rękawiczkach
"Il faut manipuler avec des gants ces produits chimiques dangereux."
manipuler la vérité v.
manipulować prawdą
"Ce politicien manipule la vérité pour gagner des votes."
difficile à manipuler adj.
nieporęczny
"Cette grosse valise est difficile à manipuler dans l'escalier."
facile à manipuler adj.
łatwy w obsłudze
"Cette télécommande est facile à manipuler même pour les enfants."
manipuler facilement v.
łatwo obsługiwać
"Je peux manipuler facilement cette machine grâce à son design ergonomique."
à manipuler avec précaution adj.
delikatny · kruchy
"Voici un vase à manipuler avec précaution pour le transporter."
manipuler avec force v.
szarpać · mocno manipulować
"Il a manipulé avec force la porte coincée pour l'ouvrir."
manipuler avec précaution v.
obchodzić się ostrożnie
"Il faut manipuler avec précaution les produits chimiques dangereux."
manipuler délicatement v.
obchodzić się delikatnie
"Il faut manipuler délicatement ce vase en cristal ancien."
manipuler la situation v.
manipulować sytuacją
"Il sait manipuler la situation pour gagner la négociation."
manipuler les chiffres v.
fałszować dane · manipulować danymi
"L'entreprise a manipulé les chiffres pour cacher ses pertes."
manipuler les mots v.
manipulować słowami
"Le politicien sait manipuler les mots pour séduire son public."
manipuler les règles v.
manipulować zasadami
"Il sait manipuler les règles du jeu pour gagner à chaque fois."
se laisser manipuler v.
dać sobą manipulować
"Il se laisse manipuler par ses amis et fait tout ce qu'ils veulent."
habilité à manipuler adj.
uprawniony do manipulacji
"Seul le personnel habilité à manipuler peut accéder à ce laboratoire."
manipuler l'opinion v.
manipulować opinią publiczną
"Le gouvernement a tenté de manipuler l'opinion avec de fausses informations."
manipuler l'opinion publique v.
manipulować opinią publiczną
"Les politiciens tentent de manipuler l'opinion publique avant les élections."
manipuler les comptes v.
manipulować księgami
"L'entreprise a été condamnée pour avoir manipulé les comptes pendant des années."
manipuler les données v.
przetwarzać dane
"Le programmeur doit manipuler les données avant de les afficher."
manipuler les faits v.
manipulować faktami
"Le politicien a été accusé de manipuler les faits lors de son discours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manipule in het Frans
Suggesties
Resultaten: 777. Exact: 777. Verstreken tijd: 34 ms.
