Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquer de
Definitie
Vertaling van "manquer de" in Pools
Definitie
Après trois jours en mer, l'équipage commençait à manquer de produits frais.
Po trzech dniach na morzu załodze zaczynało już brakować świeżej żywności.
Avec trois enfants, ils finissent par manquer de place dans leur petit appartement.
Przy trójce dzieci w ich małym mieszkaniu w końcu zaczyna brakować miejsca.
Tu ne devrais pas manquer de courage au moment de demander pardon à ta sœur.
Nie powinno ci zabraknąć odwagi, kiedy będziesz prosić siostrę o wybaczenie.
Sans source fondamentale solide, ton article risque de manquer de crédibilité scientifique.
Bez solidnej podstawowej pozycji twojemu artykułowi może zabraknąć naukowej wiarygodności.
Le maire ne doit pas manquer de courage face aux critiques liées à ce projet.
Burmistrz nie może stracić odwagi wobec krytyki związanej z tym projektem.
Les entreprises qui négligent leur ligne commerciale peuvent manquer de précieuses opportunités.
Firmy, które zaniedbują swoją linię służbową, mogą stracić cenne okazje.
Je commence à manquer de courage pour affronter encore une fois cet examen difficile.
Zaczyna mi brakować odwagi, żeby kolejny raz podchodzić do tego trudnego egzaminu.
En danse depuis plusieurs minutes, ils commencent à manquer de souffle mais continuent.
Po kilku minutach tańca zaczyna im brakować tchu, ale nie przestają.
Après des semaines de siège, la garnison commence à manquer de nourriture et de munitions.
Po tygodniach oblężenia żołnierzom garnizonu zaczyna brakować żywności i amunicji.
Dans ce petit salon, on commence vraiment à manquer de place pour circuler correctement.
W tym małym salonie zaczyna już naprawdę brakować miejsca, żeby swobodnie się poruszać.
Dans cette région désertique, les plantes commencent à manquer de nutriments essentiels dans le sol.
W tym pustynnym regionie roślinom zaczyna brakować w glebie niezbędnych składników odżywczych.
Sans assez de foin pour l'hiver, les animaux risquent de manquer de nourriture.
Jeśli na zimę zabraknie siana, zwierzętom może brakować jedzenia.
Sans véritable chasse aux talents, l'entreprise risque de manquer de compétences clés demain.
Bez realnego pozyskiwania talentów firmie może wkrótce zabraknąć kluczowych kompetencji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manquer de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
manquer de peu v.
o mało co nie osiągnąć
"Il a manqué de peu le record du monde."
! manquer de respect à quelqu'un v.
okazywać brak szacunku
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
manquer de sel v.
być niedosolonym
"Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade."
ne pas manquer de souffle v.
mieć dobrą kondycję
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
manquer de bras v.
brakować rąk do pracy
"L'entreprise manque de bras pour terminer la construction à temps."
manquer de métier v.
brakować doświadczenia
"Ce jeune avocat manque de métier, il fait trop d'erreurs."
manquer de nerf v.
nie mieć odwagi · brakować odwagi
"Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron."
! manquer de pot v.
mieć pecha
"Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique."
manquer de présence d'esprit v.
zabrakło mu przytomności umysłu
"Il a manqué de présence d'esprit face aux questions du journaliste."
manquer de respect v.
okazać brak szacunku
"Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant."
! manquer de ressort v.
brakować energii · nie mieć energii
"Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail."
manquer de tenue v.
zachowywać się niestosownie
"Il manque de tenue lors des réunions importantes."
! manquer de tripes v.
nie mieć odwagi · brakować odwagi
"Il manque de tripes pour affronter son patron."
ne pas manquer de v.
na pewno zrobić · nie omieszkać
"Je ne manquerai pas de vous téléphoner demain matin."
! ne pas manquer de toupet v.
mieć tupet
"Il ne manque pas de toupet de demander une augmentation après son erreur."
! ne pas manquer de culot v.
mieć tupet · mieć czelność
"Il ne manque pas de culot de demander une augmentation après son erreur."
ne pas manquer de piquant v.
mieć w sobie coś pikantnego
"Cette remarque ne manque pas de piquant dans ce contexte."
ne pas manquer de sel v.
mieć pikanterii · być z pazurem
"Cette histoire ne manque pas de sel avec tous ses rebondissements."
manquer de courage v.
brakować odwagi · nie mieć odwagi
"Il a manqué de courage pour avouer la vérité à ses parents."
manquer de patience v.
tracić cierpliwość
"Elle commence à manquer de patience avec les enfants turbulents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manquer de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 892. Exact: 892. Verstreken tijd: 64 ms.
