Ses baskets violettes attiraient tous les regards lorsqu'il marchait dans la rue.
Jego fioletowe buty sportowe przyciągały wzrok wszystkich, gdy szedł ulicą.
Un buffalo blessé marchait péniblement, laissant des traces sombres sur la neige.
Ranny bawół z trudem szedł naprzód, zostawiając ciemne ślady na śniegu.
Après l'accident, seul le lève-vitre de la porte avant marchait encore.
Po wypadku działał już tylko podnośnik szyby w przednich drzwiach.
Un vacarme étrange venait du grenier, comme si quelqu'un marchait là-haut.
Z poddasza dobiegał dziwny hałas, jakby ktoś tam chodził.
Il marchait avec entrain, sentant l'exaltation d'avoir atteint ses objectifs.
Chodził z uniesieniem, czując dreszczyk emocji po osiągnięciu celów.
La mariée marchait vers l'autel, un voile léger posé sur la tête.
Panna młoda szła do ołtarza z lekkim welonem ułożonym na głowie.
Le paysan marchait lentement autour du labour encore humide après l'averse du matin.
Chłop rolny szedł powoli wokół zagonu, wciąż mokrego po porannym deszczu.
Le pèlerin marchait des heures sous la pluie, porté par une ferveur inébranlable.
Pielgrzym szedł godzinami w deszczu, niesiony niezachwianą religijną żarliwością.
Alors qu'elle marchait dans les rues désertes, personne ne la suivait.
Gdy szła przez puste ulice, nikt za nią nie podążał.
Pendant la randonnée, un groupe de camarades marchait en tête pour montrer le chemin.
Podczas wędrówki na przedzie szła paczka znajomych, pokazując reszcie drogę.
Le vieil homme marchait lentement, s'appuyant sur son bâton pour ne pas tomber.
Starzec szedł powoli, opierając się na swojej lasce, żeby nie upaść.
Sous la pluie, il marchait lentement, serrant son jonc pour garder l'équilibre.
W deszczu szedł powoli, mocno ściskając laskę, żeby utrzymać równowagę.
Il marchait dans la neige, insuffisamment couvert, sans bonnet ni gants.
Szedł po śniegu zdecydowanie za lekko ubrany, bez czapki i rękawiczek.
