Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marchande
Vertaling van "marchande" in Pools
Definitie
La puissance marchande du royaume reposait surtout sur ses comptoirs éparpillés le long des côtes.
Siła handlowa królestwa opierała się głównie na sieci faktorii rozsianych wzdłuż wybrzeży.
Cette avenue peu marchande ne convient pas vraiment pour installer une boutique de luxe.
Ta mało handlowa aleja niezbyt się nadaje na sklep z ekskluzywnymi towarami.
Cette famille appartient à une grande dynastie marchande installée ici depuis plusieurs siècles.
Ta rodzina wywodzi się z wielkiej kupieckiej dynastii, osiadłej tu już od kilku stuleci.
Dans ce roman historique, l'auteur raconte l'ascension spectaculaire d'une dynastie marchande italienne.
W tej powieści historycznej autor opisuje spektakularny awans pewnej włoskiej dynastii kupieckiej.
La nouvelle galerie marchande du quartier attire beaucoup de jeunes après les cours.
Nowy pasaż handlowy na osiedlu przyciąga po lekcjach mnóstwo młodych ludzi.
Nous nous sommes perdus en cherchant la sortie de cette immense galerie marchande couverte.
Zgubiliśmy się, szukając wyjścia z tego ogromnego, zadaszonego pasażu handlowego.
La place centrale, très marchande, accueille un grand marché chaque dimanche matin.
Centralny plac, bardzo handlowy, gości w każdą niedzielę rano duży targ.
Il travaille dans une boutique de téléphonie située au centre de la galerie marchande.
Pracuje w sklepie z telefonami, który znajduje się w samym środku pasażu handlowego.
Ils ont transformé l'ancienne usine en une galerie marchande très moderne et lumineuse.
Starą fabrykę przerobili na bardzo nowoczesny i jasny pasaż handlowy.
Le succès de cette plateforme repose sur une offre marchande très diversifiée et facilement accessible.
Sukces tej platformy opiera się na bardzo zróżnicowanej i łatwo dostępnej ofercie handlowej.
Cette ville possède une longue tradition marchande, visible dans ses foires et ses marchés animés.
To miasto ma długą kupiecką tradycję, widoczną w tutejszych jarmarkach i tętniących życiem targach.
La galerie marchande était tellement bondée que nous avons mis longtemps à avancer.
Pasaż handlowy był tak zatłoczony, że bardzo długo przedzieraliśmy się do przodu.
La flotte marchande de ce pays traverse chaque année tous les grands océans du monde.
Flota handlowa tego kraju co roku przemierza wszystkie największe oceany świata.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met marchande: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
marchande d'amour n.
prostytutka · kobieta lekkich obyczajów
"Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne était une marchande d'amour."
marchande d'illusions n.
sprzedawczyni złudzeń
"Cette voyante est une marchande d'illusions qui abuse de la crédulité des gens."
marchande des quatre-saisons n.
handlarka uliczna
"La marchande des quatre-saisons proposait des pommes fraîches au coin de la rue."
marchande de fleurs n.
kwiaciarka
"La marchande de fleurs du marché propose de magnifiques roses rouges."
marchande de poissons n.
sprzedawczyni ryb
"La marchande de poissons arrive tôt au marché."
galerie marchande n.
centrum handlowe
"La galerie marchande du centre-ville attire de nombreux visiteurs."
marchande de légumes n.
sprzedawczyni warzyw
"La marchande de légumes propose des tomates fraîches ce matin."
flotte marchande n.
flota handlowa
"La flotte marchande française compte plusieurs milliers de navires."
marchande de vin n.
sprzedawczyni wina
"La marchande de vin nous a conseillé un excellent bordeaux."
capitaine de la marine marchande n.
kapitan żeglugi handlowej
"Le capitaine de la marine marchande dirige son cargo vers le port."
marine marchande n.
marynarka handlowa
"La marine marchande française emploie des milliers de marins."
offre marchande n.
oferta handlowa
"L'entreprise a publié son offre marchande pour les nouveaux smartphones."
valeur marchande n.
wartość rynkowa
"La valeur marchande de cette maison a augmenté cette année."
juste valeur marchande n.
wartość rynkowa · uczciwa wartość rynkowa
"L'expert a déterminé la juste valeur marchande de cette entreprise."
production marchande n.
produkcja rynkowa
"La production marchande représente une part importante du PIB français."
qualité marchande n.
jakość handlowa
"Ces pommes sont de qualité marchande et peuvent être vendues."
valeur non marchande n.
wartość niemarchandowa
"La valeur non marchande des forêts inclut la purification de l'air."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marchande in het Frans
Suggesties
Resultaten: 701. Exact: 701. Verstreken tijd: 31 ms.
