Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marquer
Vertaling van "marquer" in Pools
Vervoegen
Pose ton pion sur cette case pour marquer ton tour de jeu.
Postaw swój pionek na tym polu, żeby zaznaczyć swoją kolej.
Sur la carte, mets une croix ici pour marquer notre camping.
Na mapie postaw tutaj krzyżyk, żeby zaznaczyć nasze pole namiotowe.
Le coach a conseillé un coup simple mais efficace pour marquer le prochain point.
Trener doradził proste, ale skuteczne zagranie, żeby zdobyć następny punkt.
Tu dois viser le centre du panneau si tu veux marquer plus de points.
Jeśli chcesz zdobyć więcej punktów, musisz celować w sam środek tarczy.
Le chef de projet parle fort en réunion pour marquer son territoire.
Kierownik projektu głośno mówi na spotkaniach, żeby oznaczyć swoje terytorium.
Elle a imposé son planning à toute l'équipe pour marquer son territoire.
Narzućiła całemu zespołowi swój grafik, żeby oznaczyć swoje terytorium.
Le guide a sorti un feutre pour marquer notre itinéraire sur la carte.
Przewodnik wyjął flamaster, żeby zaznaczyć naszą trasę na mapie.
Le capitaine choisit de larguer une bouée afin de marquer la position exacte.
Kapitan decyduje się wyrzucić boję, żeby dokładnie zaznaczyć pozycję.
Tu dois marquer en rouge les réponses incorrectes pour les repérer plus facilement.
Musisz zaznaczyć na czerwono błędne odpowiedzi, żeby łatwiej je było znaleźć.
Elle a fait une encoche discrète dans le cadre pour marquer le niveau souhaité.
Zrobiła dyskretne nacięcie w ramie, żeby zaznaczyć pożądany poziom.
Après sa rupture, il a changé de coupe pour marquer un nouveau départ.
Po rozstaniu zmienił fryzurę, żeby zaznaczyć, że zaczyna nowe życie.
Ils ont mis une coche au bord de la carte pour marquer leur position.
Zrobili małe nacięcie na brzegu mapy, żeby zaznaczyć swoją pozycję.
On va installer une barrière entre les deux terrains pour bien marquer la limite.
Zamierzamy postawić ogrodzenie między dwiema działkami, żeby wyraźnie zaznaczyć granicę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met marquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
marquer des points v.
zdobyć punkty
"Notre équipe a marqué des points dans les dernières minutes."
marquer un point v.
zdobyć punkt · strzelić punkt
"L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute."
marquer une pause v.
zrobić przerwę · zrobić sobie przerwę
"Après deux heures de travail, nous avons décidé de marquer une pause."
marquer son territoire v.
oznaczać swoje terytorium
"Le chien marque son territoire en urinant sur les arbres."
! marquer à la culotte v.
obserwować kogoś jak cień
"Les agents marquent à la culotte le suspect depuis ce matin."
marquer au fer rouge v.
znaczyć rozgrzanym żelazem
"Le rancher marque au fer rouge ses chevaux pour les identifier."
marquer contre son camp v.
strzelić gola samobójczego
"Le défenseur a marqué contre son camp à la dernière minute."
marquer l'histoire v.
zapisać się w historii
"Cette révolution a marqué l'histoire de notre pays."
marquer l'occasion v.
uczcić okazję
"Nous avons marqué l'occasion en organisant un dîner familial."
marquer le coup v.
uczcić · podkreślić wagę wydarzenia
"Pour ses 18 ans, nous avons décidé de marquer le coup avec une grande fête."
marquer le temps v.
wybijać takt
"Le chef d'orchestre marque le temps avec sa baguette."
marquer un coup v.
odnieść decydujący sukces
"L'équipe a marqué un coup en remportant ce match crucial."
marquer un nouveau départ v.
oznaczać nowy początek
"Cette promotion marque un nouveau départ dans sa carrière."
marquer un temps d'arrêt v.
zrobić pauzę · zatrzymać się na chwilę
"Il marque un temps d'arrêt avant de répondre à la question difficile."
à marquer d'une pierre blanche adj.
pamiętny · niezapomniany
"Cette naissance est à marquer d'une pierre blanche."
jour à marquer d'une pierre blanche n.
dzień wart zapamiętania
"Sa promotion fut un jour à marquer d'une pierre blanche."
marquer à vie v.
na zawsze naznaczyć
"Cet accident l'a marqué à vie et il refuse maintenant de conduire."
marquer d'une croix blanche v.
zapisać złotymi zgłoskami
"Je marque cette journée d'une croix blanche, tout s'est parfaitement déroulé."
marquer d'une pierre blanche v.
zapisać się złotymi zgłoskami
"Cette victoire va marquer d'une pierre blanche l'histoire du club."
marquer de son empreinte v.
odcisnąć swoje piętno
"Ce grand artiste a marqué de son empreinte toute une génération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marquer in het Frans
Suggesties
marquer le coup
970
marquer la fin
830
marquer le début
780
marquer des points
3160
marquer un but
980
Resultaten: 4134. Exact: 4134. Verstreken tijd: 41 ms.
