Vertaling van "marquises" in Pools
Il existe une variété de coupes de diamants: brillantes, émeraudes et marquises ne sont que quelques exemples.
Istnieje wiele przeróżnych diamentów: błyszczące, szmaragdowe i markizy to tylko niektóre z nich.
Un éclairage discret, de beaux ustensiles de cuisine en vue, des sols carrelés et des marquises à rayures vous aideront à créer la bonne impression.
Wyciszone oświetlenie, piękne przybory kuchenne w zasięgu wzroku, podłogi wyłożone kafelkami i markizy w paski pomogą Ci stworzyć właściwe wrażenie.
Le tissu utilisé pour ce type de marquises doit résister à de nombreux facteurs.
Tkanina stosowana do tego typu zadaszeń musi być odporna na wiele czynników.
Lors de l'installation des marquises, l'emplacement des feuillets est initialement déterminé et marqué.
Podczas instalowania zadaszeń położenie ulotek jest początkowo określane i oznaczane.
A l'extérieur, les fenêtres sont fermées par des "marquises" ou des volets.
Na zewnątrz okna zamykane są "markizami" lub okiennicami.
Un lit double ou un berceau pour enfants, équipés de marquises, ont une autre grande propriété - ils sont protégés de manière fiable contre les courants d'air et les rafales de vent soudaines.
Łóżko podwójne lub kołyska dziecięca, wyposażone w zadaszenia, mają jeszcze jedną wspaniałą cechę - są niezawodnie chronione przed przeciągami i gwałtownymi podmuchami wiatru.
Si au début, elle a été conçue afin d'ornementer les vérandas, auvents, pergolas, préaux et marquises, de nos jours, elle s'invite également dans la décoration ou la rénovation d'intérieur.
Jeśli na początku został zaprojektowany do dekoracji werandy, markizy, Pergole, Préaux i markizy, w dzisiejszych czasach, to również zaprasza się w dekoracji wnętrz lub renowacji.
Les hangars pour les terrasses, les balcons et les fenêtres sont appelés marquises en l'honneur du marquis vénitien Francisco Borgio qui a vécu au XVe siècle.
Szopy na tarasy, balkony i okna nazywane są markizami na cześć weneckiego markiza Francisco Borgio, który żył w XV wieku.
Les artistes parlent souvent des couleurs intenses que l'on trouve uniquement aux Marquises.
Artyści często mówią o intensywnych barwach, które można spotkać tylko na Markizach.
Nous rêvons de partir aux Marquises pour découvrir leurs montagnes abruptes et leurs villages isolés.
Marzymy o wyjeździe na Markizy, żeby zobaczyć ich strome góry i odcięte od świata wioski.
Aux Marquises, certaines vallées restent difficilement accessibles, même avec des routes modernes.
Na Markizach niektóre doliny wciąż są trudno dostępne, nawet mimo nowoczesnych dróg.
Pour étudier les traditions anciennes, cette anthropologue a décidé de s'installer aux Marquises.
Aby badać dawne tradycje, ta antropolożka postanowiła przenieść się na Markizy.
Pendant notre croisière, nous avons passé trois jours aux Marquises, entre randonnées et plongée.
Podczas rejsu spędziliśmy trzy dni na Markizach, chodząc po górach i nurkując.
