Vertaling van "markizami" in Frans
Projekt sterowania roletami, markizami, bramami dla gotowego projektu architektonicznego d21 (Murator).
Motion Control stores, auvents, portes pour la conception architecturale définitive d21 (Murator).
Na zewnątrz okna zamykane są "markizami" lub okiennicami.
Mniemam, że diukowie przed markizami.
W trakcie parady, silny podmuch wiatru spowodował, że ludzie w pośpiechu chronili się pod markizami.
Dzięki commeo możesz wygodnie sterować swoimi roletami, markizami, ekranami i żaluzjami, za pomocą jednego przycisku lub w pełni automatycznie.
Avec commeo, vous pouvez contrôler aisément vos volets roulants, stores, écrans et stores vénitiens, par simple pression sur un bouton ou de manière entièrement automatisée.
Jeśli nie planujesz używać go pod markizami, drewno powinno być uprzednio polakierowane, wysuszone, aby nie zgniły.
Si vous ne prévoyez pas de l'utiliser sous des auvents, le bois doit être pré-laqué, séché pour ne pas pourrir.
Składa się z dużego tarasu z markizami i kratami, salonu, kuchni, dwóch sypialni z wbudowanymi szafami, łazienki z prysznicem i oknem.
Il se compose d'une grande terrasse avec des auvents et des clôtures, salon, cuisine, deux chambres avec placards, salle de bains avec douche et fenêtre.
Istnieją również ekskluzywne modele, które są markizami wykonanymi z poliwęglanu o oryginalnej formie w prywatnym domu (zdjęcia pokazują takie opcje).
Il existe également des modèles exclusifs, qui sont des auvents en polycarbonate de forme originale dans une maison privée (les photos montrent de telles options).
W efekcie system oferuje opcje sterowania np. szlabanami, bramami, windami, roletami, markizami czy światłem.
De ce fait, le système offre des options de commande, p. ex des barrières, des portes d'entrée, des ascenseurs, des volets roulants, des auvents ou de l'éclairage.
Ta z brązowymi markizami.
Dzięki systemowi FIBARO możemy sterować nie tylko sprzętami RTV i AGD, ale też oświetleniem, poziomem temperatury, roletami, markizami, bramami i furtkami, alarmem oraz systemem monitoringu.
Gràce au système FIBARO on peut télécommander, non seulement des matériels TV et électroménager mais aussi de l'éclairage, du réglage du niveau de température, des roulettes, des auvents, des portes et portillons, des systèmes d'alarme et de monitoring.
Szopy na tarasy, balkony i okna nazywane są markizami na cześć weneckiego markiza Francisco Borgio, który żył w XV wieku.
Les hangars pour les terrasses, les balcons et les fenêtres sont appelés marquises en l'honneur du marquis vénitien Francisco Borgio qui a vécu au XVe siècle.
Gdy lunął deszcz, wszyscy w pośpiechu szukali schronienia pod pobliskimi markizami.
Sous la pluie battante, tout le monde courait se mettre à couvert sous les auvents proches.
