Vertaling van "massiques" in Pools
Un équipement de mesure doit être installé et des techniques doivent être utilisées afin de surveiller les paramètres, les conditions, et les concentrations massiques qui sont pertinentes pour le procédé d'incinération ou de coïncinération.
Instaluje się urządzenia pomiarowe i stosuje techniki w celu monitorowania parametrów, warunków i stężeń masowych odpowiednie dla procesu spalania lub współspalania.
Pour les processus d'incinération, quelles sont les dispositions prises afin de surveiller les paramètres, les conditions et les concentrations massiques pertinents?
W przypadku procesów spalania - jakie przepisy ustanowiono w celu monitorowania odnośnych parametrów, warunków oraz stężeń masowych?
Les mesures ou les bilans massiques portent sur une période de production de douze mois.
Pomiary lub bilanse masy dotyczą 12-miesięcznego okresu produkcji.
Les calculs et bilans massiques doivent porter sur une période de production de 12 mois.
Okres do celów obliczeń lub bilansu masy jest oparty na cyklu produkcyjnym trwającym 12 miesięcy.
Diagrammes du réfrigérant, nécessaires pour le calcul du bilan thermique (indiquer la pression, les températures et les débits massiques aux points principaux).
Wykresy ruchu chłodziwa w formie wymaganej przy obliczaniu bilansu ciepła (wskazujące ciśnienie, temperatury oraz wartości masowego natężenia przepływu w głównych punktach).
Les débits massiques d'émission (g/h) doivent être mesurés comme suit pour chaque mode, en supposant la densité des gaz d'échappement égale à 1,293 kg/m3 à 273 K (0 ºC) et 101,3 kPa
Współczynnik masowego natężenia przepływu spalin (g/h) dla każdego trybu oblicza się następująco, przyjmując gęstość spalin 1,293 kg/m3 w temperaturze 273 K (0º C) i ciśnieniu 101,3 kPa
Les fractions massiques des triglycérides sont exprimées en pourcentage.
Ułamki masowe triglicerydów są wyrażone w postaci wartości procentowej.
Les valeurs massiques et les autres caractéristiques des articles ou lots devraient être traçables
Wartości mas i inne cechy sztuk i partii powinny być identyfikowalne.
Si l'on sait que les débits massiques ne sont pas identiques, la méthode suivante est appliquée
Jeżeli wiadomo, że masowa natężenia przepływów nie są identyczne, stosuje się następujące kroki
L'exploitant analyse et déclare les flux massiques entrant et sortant de l'installation, ainsi que les variations de stocks de tous les combustibles et matières, en les indiquant séparément.
Operator analizuje i zgłasza masowe przepływy do i z instalacji oraz odpowiednie zmiany zapasów dla wszystkich odnośnych paliw i materiałów oddzielnie.
«titre alcoométrique massique total» la somme des titres alcoométriques massiques acquis et en puissance,
"całkowita masowa moc alkoholu": suma rzeczywistej i potencjalnej masowej mocy alkoholu,
considérant qu'il est nécessaire de surveiller les émissions, y compris au moyen de techniques de mesures, afin d'évaluer les concentrations massiques ou la quantité de polluants dont le rejet dans l'environnement est autorisé
Wymagane jest monitorowanie emisji, w tym stosowanie technik pomiarowych, w celu oceny stężenia mas lub ilości substancji zanieczyszczających, których uwalnianie do środowiska jest dozwolone.
En l'absence de valeurs fixées dans le permis l'autorisation, ce sont les concentrations massiques réelles qui sont utilisées.
W razie braku takiego pozwolenia stosowane są rzeczywiste wartości stężeń masowych.