Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maternel
Definitie
Vertaling van "maternel" in Pools
Definitie
przedszkolna
rodzina ze strony matki
strona matki
krewni od matki
karmiących matek
Elle adressa un sourire maternel au voisin malade, comme pour veiller sur lui.
Posłała choremu sąsiadowi ciepły, niemal matczyny uśmiech, jakby chciała nad nim czuwać.
Son style maternel incluait l'écoute, l'enseignement et le partage généreux de sagesse.
Jej matczyny styl obejmował słuchanie, nauczanie i hojnie dzielenie się mądrością.
Son instinct maternel s'est éveillé dès qu'elle a entendu le bébé pleurer fortement.
Jej instynkt macierzyński obudził się, gdy tylko usłyszała głośny płacz dziecka.
En entendant son bébé pleurer, son instinct maternel s'est réveillé immédiatement.
Kiedy usłyszała płacz dziecka, natychmiast odezwał się w niej macierzyński instynkt.
Le biologiste observe une crabe femelle afin d'étudier son comportement maternel.
Biolog obserwuje samicę kraba, aby badać jej zachowania macierzyńskie.
Privé très jeune du giron maternel, il a longtemps cherché une affection de remplacement.
Bardzo wcześnie pozbawiony matczynej bliskości, długo szukał zastępczej miłości.
Elle retrouva d'un geste maternel la couverture tombée du lit de son petit garçon.
Macierzyńskim gestem poprawiła kołdrę, która zsunęła się z łóżka jej małego synka.
Par un sourire maternel, elle encouragea sa fille à monter sur scène sans trembler.
Macierzyńskim uśmiechem dodała córce odwagi, by weszła na scenę bez drżenia.
Son comportement maternel montrait qu'il valorisait avant tous les relations nourricières.
Jego matczyne zachowanie pokazywało, że cenił pielęgnowanie relacji ponad wszystko.
Avec un cœur maternel, elle faisait du bénévolat à l'orphelinat chaque week-end.
Z matczynym sercem w każdą sobotę wolontariatu przez weekend w sierocińcu.
Chez certaines femmes, l'instinct maternel apparaît dès la grossesse, presque naturellement.
U niektórych kobiet macierzyński instynkt pojawia się już w ciąży, zupełnie naturalnie.
Je garde un souvenir maternel de cette voisine qui veillait toujours sur nous après l'école.
Zachowałem ciepłe, niemal matczyne wspomnienie o tej sąsiadce, która zawsze pilnowała nas po szkole.
Il admirait son esprit maternel, toujours à prendre soin des autres autour d'elle.
Podziwiał jej matczyny duch, który zawsze troszczył się o otaczających ją ludzi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met maternel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
côté maternel n.
strona matki · linia matki
"Mes grands-parents du côté maternel habitent en Bretagne."
grand-père maternel n.
dziadek ze strony matki
"Mon grand-père maternel était menuisier avant sa retraite."
lait maternel n.
mleko matki · mleko kobiece
"Le lait maternel contient tous les nutriments nécessaires au nourrisson."
parent maternel n.
krewny ze strony matki
"Mon parent maternel vit encore dans le village de ma grand-mère."
cousin maternel n.
kuzyn od strony matki
"Mon cousin maternel vient chez nous pour les vacances d'été."
allaitement maternel n.
karmienie piersią
"L'allaitement maternel est recommandé pendant les six premiers mois de vie."
avoir l'instinct maternel v.
mieć instynkt macierzyński
"Marie a l'instinct maternel, elle s'occupe toujours bien des bébés."
enseignement maternel n.
edukacja przedszkolna
"L'enseignement maternel prépare les enfants à l'école primaire."
instinct maternel n.
instynkt macierzyński
"L'instinct maternel l'a poussée à défendre son bébé contre le danger."
abandon maternel n.
porzucenie przez matkę
"L'abandon maternel a causé des traumatismes chez cet enfant."
assistant maternel agréé n.
certyfikowany opiekun dziecięcy
"L'assistant maternel agréé accueille trois enfants dans sa maison."
attachement maternel n.
więź matczyna · przywiązanie matczyne
"L'attachement maternel se développe dès les premiers mois de vie."
banque de lait maternel n.
bank mleka kobiecego
"La banque de lait maternel fournit du lait aux bébés prématurés."
sein maternel n.
pierś matki
"Le bébé se blottit contre le sein maternel pour téter."
foeto-maternel adj.
płodowo-maciczny
"Les échanges foeto-maternels sont essentiels au développement du bébé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maternel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 732. Exact: 732. Verstreken tijd: 36 ms.
