Download for Windows Premium
Publiciteit
mauvaise
Geflecteerde vorm van mauvais 
Cette mauvaise nouvelle a déclenché chez lui une terrible crise de larmes.
Ta zła wiadomość wywołała u niego straszny napad rozpaczy i płaczu.
La mauvaise nouvelle a mis tout le service à terre pendant plusieurs jours.
Ta zła wiadomość kompletnie podcięła skrzydła całemu działowi na kilka dni.
Ce genre de conflit se répète souvent quand la communication est mauvaise.
Tego rodzaju konflikty często się powtarzają, gdy komunikacja jest słaba.
Il mordait sa lèvre pour ne pas pleurer après la mauvaise nouvelle.
Przygryzał wargę, żeby nie wybuchnąć płaczem po tej złej wiadomości.
La mauvaise mise du tapis a fait trébucher plusieurs invités pendant la soirée.
Przez złe ułożenie dywanu kilku gości potknęło się w trakcie przyjęcia.
Son rire nerveux a mis quelques minutes à calmer après la mauvaise nouvelle.
Jego nerwowy śmiech ucichł dopiero po kilku minutach od złej wiadomości.
Elle a eu beaucoup de mal à se remettre de cette mauvaise nouvelle.
Bardzo ciężko było jej dojść do siebie po tej złej wiadomości.
Revenir sur sa promesse la veille du mariage était clairement une mauvaise décision.
Wycofanie się z obietnicy w przeddzień ślubu było ewidentnie złą decyzją.
Pour décrocher de cette mauvaise habitude, il note chaque jour ses progrès.
Żeby pozbyć się tego złego nawyku, codziennie zapisuje swoje postępy.
Son cou restait tendu toute la journée à cause de sa mauvaise posture.
Jego kark przez cały dzień pozostawał napięty z powodu złej postawy.
Une mauvaise nouvelle peut parfois rapprocher les gens au lieu de les séparer.
Zła wiadomość potrafi czasem zbliżyć ludzi zamiast ich od siebie odsuwać.
Une mauvaise gestion du temps est souvent génératrice de stress au travail.
Zła organizacja czasu bardzo często staje się źródłem stresu w pracy.
En fréquentant ce groupe violent, tu es sur la mauvaise voie.
Zadając się z tą agresywną grupą, jesteś na złej drodze.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met mauvaise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

avoir mauvaise mine v.
źle wyglądać
"Tu as mauvaise mine aujourd'hui, tu devrais te reposer."
être de mauvaise humeur v.
być w złym humorze
"Paul est de mauvaise humeur depuis ce matin à cause du travail."
faire une mauvaise chute v.
mocno się przewrócić
"Il a fait une mauvaise chute en ski et s'est cassé la jambe."
mauvaise mine n.
niezdrowy wygląd · zła cera
"Après sa nuit blanche, Paul avait vraiment mauvaise mine."
mauvaise posture n.
zła postawa · nieprawidłowa postawa
"Cette mauvaise posture au bureau lui donne mal au dos."
en mauvaise passe adj.
w złej formie · w trudnej sytuacji
"Cette équipe semble en mauvaise passe cette saison."
sur la mauvaise voie adj.
na złej drodze
"Ses recherches sont sur la mauvaise voie depuis le début."
! avoir mauvaise conscience v.
mieć wyrzuty sumienia
"Il a mauvaise conscience d'avoir menti à ses parents."
avoir mauvaise presse v.
mieć złą prasę · cieszyć się złą opinią w mediach
"Ce nouveau médicament a mauvaise presse depuis l'article du journal."
! dans une mauvaise passe adj.
w trudnej sytuacji
"L'entreprise est dans une mauvaise passe depuis la crise."
dans une mauvaise posture adj.
w trudnej sytuacji
"Il est dans une mauvaise posture après cette erreur."
de mauvaise foi adj.
nieuczciwy
"Il est de mauvaise foi quand il nie avoir dit cela."
! en mauvaise posture adj.
w trudnej sytuacji
"Après avoir perdu son emploi, il se trouve en mauvaise posture."
être de mauvaise foi v.
być nieuczciwym · działać w złej wierze
"Il est de mauvaise foi quand il nie avoir reçu le message."
être en mauvaise posture v.
znaleźć się w trudnej sytuacji
"Après cette erreur, il est en mauvaise posture devant son patron."
être mauvaise joueuse v.
być złym przegranym
"Elle déteste être mauvaise joueuse devant ses amis."
être sur la mauvaise pente v.
staczać się · schodzić na złą drogę
"Depuis qu'il a commencé à boire, il est sur la mauvaise pente."
! être sur la mauvaise voie v.
być na złej drodze
"Tu es sur la mauvaise voie, cette méthode ne fonctionnera pas."
être sur une mauvaise piste v.
iść w złym kierunku
"Les enquêteurs étaient sur une mauvaise piste depuis le début de l'affaire."
! faire mauvaise figure v.
wypaść źle · wypaść niekorzystnie
"Il a fait mauvaise figure lors de la réunion avec ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor mauvaise in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 19825. Exact: 19825. Verstreken tijd: 69 ms.