De nombreux États membres ont investi dans de meilleurs programmes de surveillance écologique et chimique, avec davantage de sites de surveillance, davantage d'éléments de qualité évalués et davantage de produits chimiques analysés.
Wiele państw członkowskich zainwestowało w lepsze programy monitorowania stanu ekologicznego i chemicznego, z większą liczbą zarówno ośrodków monitorujących, jak i poddawanych ocenie elementów jakości i analizowanych substancji chemicznych.
Une augmentation des recettes de l'État permet de meilleurs programmes de protection sociale.
Wzrost wpływów budżetowych umożliwia lepsze programy opieki społecznej.
Les conclusions de l'étude ont montré la nécessité de meilleurs programmes de formation.
Wnioski z badania wyraźnie wskazywały na potrzebę lepszych programów szkoleniowych.
De meilleurs programmes de formation visent à réduire les risques d'erreurs coûteuses par les employés.
Lepsze programy szkoleniowe mają na celu zminimalizowanie szans na kosztowne błędy pracowników.
Les professionnels des études sur les addictions peuvent aider à concevoir de meilleurs programmes de réhabilitation.
Specjaliści w dziedzinie uzależnień mogą pomóc w projektowaniu lepszych programów rehabilitacyjnych.
Cette liste est composée des meilleurs programmes antivirus disponibles.
Ta lista składa się z najlepszych programów antywirusowych, które możemy znaleźć.
Il possède l'un des meilleurs programmes de natation du pays.
Mają jeden z najlepszych programów z państwie.
Nos astronautes proviennent des meilleurs programmes spatiaux mondiaux.
Zebraliśmy astronautów z najlepszych programów kosmicznych świata.
Lors de l'élection, ce parti politique constituait mon troisième choix, faute de meilleurs programmes.
W tych wyborach ta partia była dla mnie dopiero trzecim wyborem, z braku lepszych programów.
Ceci est l'un des meilleurs programmes de mise à jour du pilote.
Jest to jeden z najlepszych programów do aktualizacji sterowników jaki istnieje.
Les données sur l'utilisation du temps peuvent guider les décideurs politiques dans la conception de meilleurs programmes communautaires.
Dane dotyczące gospodarowania czasem mogą pomóc decydentom w projektowaniu lepszych programów społecznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.