Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meneurnm
Definitie
Vertaling van "meneur" in Pools
Definitie
przywódczy
Au collège, le meneur de bande choisissait qui pouvait entrer dans leur groupe fermé.
W gimnazjum przywódca paczki decydował, kto może dołączyć do ich zamkniętej ekipy.
Dans ce groupe de voisins, le meneur de bande organisait toutes les sorties du week-end.
W tej grupie sąsiadów to przywódca paczki organizował wszystkie weekendowe wyjścia.
Pendant la manifestation, le meneur criait des slogans que la foule répétait en chœur.
Podczas demonstracji lider skandował hasła, które tłum powtarzał jednym głosem.
Au conseil des élèves, le meneur propose des idées, puis organise la discussion calmement.
Na radzie uczniowskiej lider zgłasza pomysły, a potem spokojnie prowadzi dyskusję.
Dans cette chorale, le meneur donne le ton et les autres suivent sa voix.
W tym chórze prowadzący nadaje ton, a pozostali podchwytują jego głos.
À cinq kilomètres de l'arrivée, le meneur de course semble encore plein d'énergie.
Na pięć kilometrów przed metą prowadzący wyścig wciąż wygląda na pełnego sił.
Tu dois rattraper le meneur avant le virage, sinon la course est perdue.
Musisz dogonić lidera przed zakrętem, inaczej wyścig jest przegrany.
Le groupe cherchait un meneur capable d'écouter les avis avant de trancher.
Grupa szukała lidera, który umie wysłuchać różnych opinii, zanim podejmie decyzję.
Le meneur a rapidement embauché quelques nouveaux élèves dans sa petite bande turbulente.
Przywódca szybko wciągnął kilku nowych uczniów do swojej rozrabiającej paczki.
Le meneur de bande négociait toujours avec les adultes pendant les conflits.
Przywódca paczki zawsze dogadywał się z dorosłymi, gdy wybuchały konflikty.
Le professeur a demandé au meneur de la classe de calmer les élèves trop excités.
Nauczyciel poprosił lidera klasy, żeby uspokoił zbyt rozbrykanych uczniów.
Tous admiraient le meneur de l'équipe, car il restait calme dans les moments difficiles.
Wszyscy podziwiali lidera zespołu, bo potrafił zachować spokój w trudnych chwilach.
Le meneur du club de théâtre motive toujours les plus timides avant de monter sur scène.
Lider kółka teatralnego zawsze dodaje odwagi najbardziej nieśmiałym przed wyjściem na scenę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met meneur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
meneur d'hommes n.
przywódca ludzi · lider
"Ce général était un vrai meneur d'hommes sur le champ de bataille."
meneur de bande n.
przywódca grupy · lider grupy
"Il est le meneur de bande de notre équipe de football."
meneur de course n.
lider wyścigu · prowadzący
"Le meneur de course a maintenu son avance jusqu'à la ligne d'arrivée."
meneur de grève n.
przywódca strajku
"Le meneur de grève a négocié avec la direction de l'usine."
meneur de jeu n.
rozgrywający
"Ce meneur de jeu distribue parfaitement les ballons à ses coéquipiers."
qualités de meneur n.
cechy przywódcze · umiejętności przywódcze
"Il a développé ses qualités de meneur lors de son stage."
meneur de chiens n.
kierowca psiego zaprzęgu
"Le meneur de chiens guide son équipe à travers la forêt enneigée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor meneur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 792. Exact: 792. Verstreken tijd: 35 ms.
