Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mentir
Tu oses encore mentir, tu vas voir quand la vérité sortira enfin.
Śmiesz dalej kłamać, zobaczysz, kiedy prawda w końcu wyjdzie.
On ne devrait pas lui mentir, ça pourrait vraiment détruire votre amitié.
Lepiej mu nie kłamać, to mogłoby naprawdę zniszczyć waszą przyjaźń.
Elle n'acceptera absolument jamais de mentir à ses parents pour te couvrir.
Ona w żadnym wypadku nie zgodzi się okłamać rodziców, żeby cię kryć.
Ça m'embête de devoir mentir à mes parents sur cette histoire.
To mnie denerwuje, że muszę okłamywać rodziców w tej sprawie.
Je ne supporte plus de mentir à mon patron à propos de mes retards.
Nie mogę już dłużej okłamywać szefa w sprawie moich spóźnień.
Je déteste vraiment mentir, même pour éviter un petit conflit entre amis.
Naprawdę nie znoszę kłamać, nawet żeby uniknąć drobnej sprzeczki między znajomymi.
Le père a menacé de claquer son fils s'il recommençait à mentir.
Ojciec zagroził, że spoliczkuje syna, jeśli znowu zacznie kłamać.
Je te fais confiance, alors respecte ta promesse de ne pas me mentir.
Ufam ci, więc dotrzymaj obietnicy, że nie będziesz mnie okłamywać.
Ce n'est pas beau de mentir à ses amis pour gagner quelque chose.
Nie wypada okłamywać przyjaciół, żeby coś dla siebie zyskać.
En ami, je préfère être honnête avec toi plutôt que de te mentir.
Jako przyjaciel wolę być z tobą szczery, niż miałbym cię okłamywać.
Mieux vaut parler honnêtement maintenant que mentir et regretter plus tard.
Lepiej szczerze porozmawiać teraz, niż kłamać i później tego żałować.
Il ne voulait pas induire ses collègues à mentir pour protéger son erreur.
Nie chciał nakłaniać swoich kolegów, żeby kłamali, żeby ukryć jego błąd.
Elle semblait vraiment choquée qu'on puisse mentir aussi facilement à ses amis proches.
Wyglądała na szczerze oburzoną tym, że można tak łatwo okłamywać bliskich przyjaciół.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mentir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire mentir v.
obalić · zdementować
"Cette équipe a fait mentir tous les pronostics en remportant le championnat."
! mentir comme on respire v.
kłamać jak z nut · kłamać bez mrugnięcia okiem
"Il ment comme on respire, impossible de lui faire confiance."
mentir par omission v.
kłamać przez przemilczenie
"Il a menti par omission en ne révélant pas ses dettes."
! on ne va pas se mentir exp.
nie oszukujmy się
"On ne va pas se mentir, tu n'as pas le niveau pour cette école."
bon sang ne peut mentir exp.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni
"Il a le même talent que son père, bon sang ne peut mentir."
bon sang ne saurait mentir exp.
niedaleko pada jabłko od jabłoni
"Il ressemble tant à son père, bon sang ne saurait mentir !"
faire mentir le proverbe v.
zaprzeczyć przysłowiu
"Il a fait mentir le proverbe en réussissant du premier coup."
! mentir comme un arracheur de dents v.
kłamać jak z nut · kłamać jak najęty
"Il ment comme un arracheur de dents quand il raconte ses exploits."
mentir comme une arracheuse de dents v.
kłamać jak z nut · kłamać bez wstydu
"Il ment comme une arracheuse de dents pour éviter les ennuis."
se mentir à soi-même v.
oszukiwać samego siebie
"Il continue à se mentir à lui-même sur ses dettes."
a beau mentir qui vient de loin exp.
gość z daleka wszystko powie
"Il raconte des histoires incroyables de son séjour en Amazonie, mais a beau mentir qui vient de loin."
mentir à v.
okłamać · kłamać
"Il a menti à ses parents sur ses résultats scolaires."
! sans mentir exp.
Szczerze mówiąc
"Sans mentir, c'est le meilleur gâteau que j'aie goûté."
tendance à mentir n.
skłonność do kłamstwa
"Sa tendance à mentir lui cause des problèmes avec ses amis."
mentir sous serment v.
kłamać pod przysięgą
"Le témoin a menti sous serment lors du procès."
se mentir v.
oszukiwać się · łudzić się
"Il se ment en pensant qu'elle reviendra un jour."
mentir effrontément v.
kłamać bezczelnie
"Il ment effrontément en prétendant ne pas connaître cette personne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mentir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7195. Exact: 7195. Verstreken tijd: 53 ms.
