La chaise était usée, son tissu décoloré par des années de menues discussions.
Krzesło było znoszone, jego tkanina wyblakła od wielu lat siedzenia i opowieści.
Ses membres dégingandés contrastaient vivement avec ses amies menues pendant la photo de groupe.
Jej szczupłe kończyny ostro kontrastowały z drobnymi przyjaciółmi podczas grupowego zdjęcia.
Un peu d'air frais et de menues tâches lui seraient bénéfiques.
Świeże powietrze i lekka praca mogą pomóc więcej niż to.
Quelques menues querelles, des tricheries aux dés.
Kilka próżnych waśni i parę machlojek.
J'emprunte de menues choses, n'ayant pas le temps de les acheter.
Pożyczę trochę drobiazgów, aż będę miała czas na zakupy.
Ce sont toutes des filles menues.
Wszystkie dziewczyny z beczek są drobnej budowy.
Ses victimes étaient généralement des femmes petites et menues, l'ayant peu ou pas encouragé.
Jego ofiarami były przeważnie niewielkie, drobne kobiety, które w ogóle go nie zachęcały lub robiły to w niewielkim stopniu.
J'ai besoin de quelques menues informations, ainsi que... d'un petit don.
Potrzebuję od ciebie malutkiego zwierzenia oraz darowizny.
En y repensant seulement, mais cela m'a appris quelques menues choses sur votre homme et ça m'a rendu anxieux de faire sa connaissance.
Niekoniecznie, lecz nauczyła mnie paru rzeczy o twoim człowieku i wzbudziła pragnienie, żeby go poznać.
Les hommes aiment les femmes menues.
A mężczyźni lubią szczupłe kobiety.
Comme vos mains sont menues!
Jakie pani ma maleńkie rączki.
J'ai besoin de quelques menues informations, ainsi que... d'un petit don.
Potrzebuję trochę informacji od ciebie i małą darowiznę.
Un outil indispensable pour être équipé de la moissonneuse-batteuse est un éparpilleur de menues pailles et de paille.
Nieodzownym narzędziem, w które trzeba doposażyć kombajn to rozrzutnik plew i słomy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.