Jesteśmy zadowoleni z naszego nowego domu, mimo kilku drobnych mankamentów.
Nous sommes contents de notre nouvelle maison, malgré quelques petits défauts.
Młoda jabłoń posadzona w zeszłym roku ma już kilka drobnych zielonych owoców.
Un jeune pommier planté l'an dernier porte déjà quelques petits fruits verts.
W zasadzie projekt był sukcesem, mimo pewnych drobnych niepowodzeń.
Dans l'ensemble, le projet a été un succès malgré quelques revers mineurs.
W tym oficjalnym dokumencie popełnił masę drobnych, ale istotnych błędów.
Il a commis une foule de petites erreurs dans ce document officiel.
Uszkodzenia samochodu są naprawdę minimalne, to tylko kilka drobnych zarysowań.
Les dégâts sur la voiture sont minimaux, seulement quelques petites rayures.
Ta choroba dotyczy głównie naskórka i powoduje powstawanie drobnych białawych plamek.
Cette maladie touche surtout l'épiderme et provoque de petites plaques blanches.
Woli czekoladę w drobnych kawałkach, wmieszaną w naturalny jogurt.
Il préfère le chocolat en petits morceaux, mélangé dans son yaourt nature.
Jego wystąpienie było całkiem klarowne, mimo kilku drobnych błędów językowych.
Son exposé était passablement clair, malgré quelques petites erreurs de vocabulaire.
Wprowadzenie tych drobnych zmian w stylu życia z czasem się opłaci.
Apporter ces petits changements de mode de vie sera bénéfique à long terme.
Z biegiem lat tynk stał się kruchy i odpadał w drobnych kawałkach.
Avec les années, le plâtre est devenu friable et tombe en petits morceaux.
Płyta stanowi bazę dla wszystkich drobnych sprężyn w zegarze ściennym.
La platine sert de base à tous les petits ressorts de l'horloge murale.
Po latach grania drobnych ról wreszcie zaczyna się przebijać w kinie.
Après des années de petits rôles, elle commence enfin à percer au cinéma.
Stare lustro spadło na podłogę i rozsypało się na mnóstwo drobnych kawałków.
Le vieux miroir tomba par terre et explosa en une multitude de petits morceaux.