Ce message publicitaire trop bruyant me dérange chaque soir pendant le journal télévisé.
Ta zbyt głośna reklama denerwuje mnie każdego wieczoru w czasie wiadomości.
Ce message publicitaire à la radio m'a donné envie d'essayer ce nouveau café.
Ta radiowa reklama sprawiła, że nabrałem ochoty, żeby spróbować tej nowej kawy.
Un bon message publicitaire doit être facile à comprendre et mémoriser rapidement.
Nous avons adapté le message publicitaire pour qu'il parle directement au groupe cible.
Dostosowaliśmy przekaz reklamowy tak, aby trafiał bezpośrednio do naszej grupy docelowej.
Le message publicitaire est séduisant, pourtant il est presque totalement sans contenu informatif.
Reklama jest chwytliwa, ale praktycznie całkowicie pozbawiona informacji merytorycznych.
Le repositionnement international a nécessité d'adapter le message publicitaire à chaque culture locale.
Międzynarodowe repozycjonowanie wymagało dostosowania przekazu reklamowego do realiów każdej lokalnej kultury.
Une bonne co-promotion nécessite des valeurs de marque compatibles et un message publicitaire cohérent.
La nébulosité du message publicitaire semble volontaire, pour éviter tout engagement précis.
Le message publicitaire, parfaitement adressé, a touché uniquement les familles vivant en zone rurale.
Reklama, świetnie dopasowana do odbiorców, dotarła wyłącznie do rodzin mieszkających na terenach wiejskich.
Je trouve ce message publicitaire trop insistant, il revient sans cesse sur mon écran.
Uważam tę reklamę za zbyt nachalną - wciąż wyskakuje mi na ekranie.
Le message publicitaire est tangent à la manipulation, jouant sur les peurs du consommateur.
Ten przekaz reklamowy balansuje na granicy manipulacji, sprytnie grając na lękach konsumenta.
Pour leur campagne, ils ont conçu un message publicitaire multilingue diffusé dans plusieurs pays.
Na potrzeby kampanii przygotowali wielojęczny przekaz reklamowy emitowany w wielu krajach.
Ils ont créé un message publicitaire très court mais extrêmement efficace pour lancer le produit.
Stworzyli bardzo krótką, ale niesamowicie skuteczną reklamę, żeby wypromować ten produkt.
