Pour un mariage, une invitation écrite sera toujours plus digne qu'un simple message texte.
Na ślub o wiele bardziej na miejscu jest zaproszenie na piśmie niż zwykła wiadomość tekstowa.
Chaque message texte est enregistré même si les journaux du téléphone sont supprimés.
Każda wiadomość tekstowa jest rejestrowana, nawet jeśli dzienniki telefonu zostaną usunięte.
Vous pouvez tout de même réserver au restaurant ou envoyer un message texte.
Nadal możesz dokonać rezerwacji stolika w restauracji lub wysłać SMS.
Une caractéristique importante est le contact rapide depuis votre smartphone par téléphone ou par message texte.
Ważną cechą jest szybki kontakt ze smartfonu przez telefon lub SMS.
Je t'envoie un message texte dès que j'arrive à la gare ce soir.
Wyślę ci SMS-a, jak tylko dziś wieczorem dotrę na dworzec.
Un simple message texte de ta part suffit pour confirmer ta présence à la réunion.
Wystarczy, że wyślesz krótkiego SMS-a, żeby potwierdzić swoją obecność na zebraniu.
Il a reçu un message texte comme rappel de réveil pour le rendez-vous.
Tu aurais dû vérifier ton dernier message texte, il contient l'adresse exacte du restaurant.
Powinieneś był sprawdzić swojego ostatniego SMS-a, jest tam dokładny adres restauracji.
Selon le message texte du médecin, les résultats des examens sont finalement rassurants.
Z SMS-a od lekarza wynika, że wyniki badań są ostatecznie uspokajające.
Elle a reçu un long message texte de sa mère pendant la réunion de travail.
Dostała długiego SMS-a od mamy w trakcie zebrania w pracy.
Elle préfère envoyer un message texte discret plutôt que parler au téléphone dans le métro bondé.
Woli wysłać dyskretnego SMS-a, niż rozmawiać przez telefon w zatłoczonym metrze.
Utiliser une phrase incomplète dans un message texte peut conduire à des malentendus.
J'ai supprimé par erreur le message texte où tu expliquais les consignes pour demain.
Przez pomyłkę skasowałem tego SMS-a, w którym tłumaczyłeś instrukcje na jutro.