Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
messenf
Vertaling van "messe" in Pools
Cette messe en latin attire beaucoup de fidèles curieux de la tradition ancienne.
Ta msza po łacinie przyciąga wielu wiernych ciekawych dawnej tradycji.
Le dimanche, la messe commence à dix heures et demi dans cette église.
W niedzielę msza w tym kościele zaczyna się o wpół do jedenastej.
Même s'il est non-croyant, il accompagne sa compagne à la messe chaque dimanche.
Mimo że jest niewierzący, co niedzielę chodzi ze swoją partnerką do kościoła.
Pour aller à la messe, ma grand-mère aime toujours mettre un chapeau élégant.
Kiedy idzie do kościoła, moja babcia zawsze lubi mieć na sobie elegancki kapelusz.
Le prêtre embarqué célèbre une courte messe dominicale pour les marins croyants.
Kapelan na statku odprawia krótką mszę niedzielną dla wierzących marynarzy.
Ma mère me tirait du lit tous les dimanches pour la messe.
Mama wyciągała mnie z łóżka w każdą niedzielę na mszę.
Mes parents sont très pratiquants, ils ne manquent jamais la messe dominicale.
Moi rodzice są bardzo praktykujący - nigdy nie opuszczają niedzielnej mszy.
Chaque dimanche, les habitants assistent à la messe célébrée dans l'abbaye.
W każdą niedzielę mieszkańcy uczestniczą we mszy odprawianej w opactwie.
Le prêtre parle doucement aux fidèles rassemblés pour la messe du dimanche matin.
Kapłan mówi łagodnie do wiernych zebranych na niedzielnej porannej mszy.
Tous les dimanches matin, ma grand-mère va à la messe avec ses voisines.
W każdą niedzielę rano moja babcia chodzi na mszę z sąsiadkami.
À midi, le sacristain va clocher pour annoncer le début de la messe.
W południe kościelny zadzwoni w dzwony, żeby ogłosić początek mszy.
La messe du dimanche est souvent plus fréquentée que celles des jours de semaine.
Na niedzielną mszę przychodzi zwykle więcej wiernych niż w dni powszednie.
Le festival religieux commence par une messe solennelle suivie de chants traditionnels.
Religijne święto rozpoczyna uroczysta msza, po której następują tradycyjne pieśni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met messe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! grande messe n.
wielkie wydarzenie
"Le congrès annuel du parti est devenu la grande messe des militants."
! la messe est dite exp.
pozamiatane
"Il a signé le contrat, la messe est dite maintenant."
! chanter la messe v.
prawić kazania · moralizować
"Arrête de me chanter la messe, je sais déjà comment faire !"
messe basse n.
szepty · szeptana rozmowa
"Les députés font des messes basses dans les couloirs de l'Assemblée."
messe haute n.
msza uroczysta
"La messe haute de Pâques était accompagnée d'un chœur magnifique."
messe noire n.
msza czarna
"Les occultistes organisaient une messe noire dans la forêt abandonnée."
Paris vaut bien une messe exp.
Dla ważnego celu warto pójść na kompromis
"Il a accepté ce travail qu'il n'aimait pas : Paris vaut bien une messe !"
messe de minuit n.
pasterka
"Nous assistons à la messe de minuit chaque année dans notre paroisse."
messe de Noël n.
msza bożonarodzeniowa
"Toute la famille assiste à la messe de Noël à minuit."
messe du dimanche n.
niedzielna msza · msza niedzielna
"Nous assistons à la messe du dimanche à dix heures."
livre de messe n.
mszał
"Le prêtre ouvre son livre de messe pour commencer la célébration."
livret de messe n.
książeczka mszalna
"Marie utilise son livret de messe pour chanter les cantiques."
messe de mariage n.
msza ślubna · msza weselna
"Les époux ont choisi une messe de mariage avec chants."
célébrer la messe v.
odprawiać mszę
"Le prêtre célèbre la messe tous les dimanches à dix heures."
dire la messe v.
odprawiać mszę
"Le père Martin dit la messe tous les dimanches à huit heures."
dire une messe v.
odprawiać mszę
"Le prêtre dit une messe tous les dimanches matin."
grand-messe n.
wielkie zgromadzenie
"Ce congrès politique est devenu la grand-messe du parti."
messe de requiem n.
msza żałobna · msza za zmarłych
"Le prêtre a célébré une messe de requiem pour le défunt."
messe des défunts n.
msza za zmarłych
"La messe des défunts a été célébrée en mémoire de grand-père."
messe des morts n.
msza za zmarłych · msza żałobna
"Le prêtre a célébré une messe des morts pour mon grand-père."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor messe in het Frans
Suggesties
sainte messe
660
messe solennelle
630
messe dominicale
530
messe de minuit
920
messe de noël
730
vin de messe
570
Resultaten: 2068. Exact: 2068. Verstreken tijd: 45 ms.
