Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesurer
oszacowania
Nous devons mesurer précisément la longueur de cette planche avant de la couper.
Musimy bardzo dokładnie zmierzyć długość tej deski, zanim ją przytniemy.
On devrait mesurer à nouveau la distance, le premier calcul paraît étrange.
Powinniśmy jeszcze raz zmierzyć odległość, bo pierwszy wynik wygląda podejrzanie.
Ils ont choisi une règle flexible pour mesurer les surfaces courbes du mur.
Zdecydowali się na giętką linijkę, żeby mierzyć zakrzywione fragmenty ściany.
Les capteurs sont installés au niveau du sol pour mesurer précisément la température extérieure.
Czujniki są zamontowane na poziomie gruntu, żeby dokładnie mierzyć temperaturę na zewnątrz.
On peut mesurer la qualité de l'expiration avec un simple appareil portatif.
Jakość wydechu można ocenić za pomocą prostego, podręcznego urządzenia.
Les analystes comparent le cours en clôture avec l'ouverture pour mesurer le mouvement quotidien.
Analitycy porównują kurs zamknięcia z kursem otwarcia, aby ocenić dzienny ruch ceny.
Le médecin préfère mesurer à nouveau ta tension avant de donner son avis.
Lekarz woli jeszcze raz zmierzyć ci ciśnienie, zanim wyrazi swoją opinię.
Le manuel explique comment mesurer la dilatation d'une tige métallique chauffée.
W instrukcji wyjaśniono, jak zmierzyć rozszerzanie się rozgrzanego pręta metalowego.
Il a utilisé un chronomètre pour mesurer chaque tour dans la piscine.
Użył stopera, aby zmierzyć czas każdego okrążenia w basenie.
Le professeur demande de mesurer chaque pan du polyèdre avec une règle millimétrée.
Nauczyciel prosi, żeby zmierzyć każdą ścianę wielościanu linijką z podziałką milimetrową.
La sonde pénètre en profondeur dans le sol pour mesurer la température.
Sonda zagłębia się głęboko w grunt, aby zmierzyć temperaturę.
Ils vont mesurer à nouveau la pièce, car le tapis semble trop petit.
Zamierzają jeszcze raz zmierzyć pokój, bo dywan wydaje się za mały.
Pour mesurer correctement la hauteur, la tige métallique doit être tenue verticale.
Żeby prawidłowo zmierzyć wysokość, metalowy pręt trzeba trzymać pionowo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mesurer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mesurer ses propos v.
ważyć słowa
"Il doit mesurer ses propos devant son patron."
se mesurer à v.
zmierzyć się z
"L'équipe se mesure à ses principaux rivaux ce soir."
mesurer à l'aune de v.
oceniać przez pryzmat
"Il faut mesurer à l'aune de nos valeurs cette décision importante."
mesurer ses paroles v.
ważyć słowa
"Il faut mesurer ses paroles devant le directeur."
ne pas mesurer sa peine v.
nie szczędzić wysiłków
"Elle ne mesure pas sa peine pour aider ses collègues."
cuillère à mesurer n.
łyżka miarowa · miarka łyżkowa
"Elle utilise une cuillère à mesurer pour ajouter exactement 5 ml de vanille."
mesurer à nouveau v.
zmierzyć ponownie
"Le scientifique décide de mesurer à nouveau la température."
mesurer avec une règle v.
mierzyć linijką
"Il faut mesurer avec une règle la longueur de cette planche."
mesurer la profondeur v.
zmierzyć głębokość
"Il faut mesurer la profondeur du puits avant de construire."
ruban à mesurer n.
miarka krawiecka · centymetr krawiecki
"Elle utilise un ruban à mesurer pour prendre les mesures de la robe."
tasse à mesurer n.
miarka kuchenna · kubek miarowy
"Elle utilise une tasse à mesurer pour doser la farine dans sa recette."
mesurer avec précision v.
dokładnie zmierzyć
"L'ingénieur doit mesurer avec précision la longueur du pont."
mesurer la durée v.
mierzyć czas trwania
"L'entraîneur mesure la durée de chaque exercice avec son chronomètre."
mesurer la quantité v.
zmierzyć ilość · mierzyć ilość
"Il faut mesurer la quantité d'eau nécessaire pour la recette."
mesurer le pouls v.
zmierzyć puls
"L'infirmière mesure le pouls du patient avant l'opération."
mesurer le temps v.
mierzyć czas
"Il faut mesurer le temps de cuisson des pâtes."
mesurer les performances v.
mierzyć wyniki · oceniać wyniki
"L'entreprise va mesurer les performances de ses employés ce trimestre."
se mesurer v.
mierzyć się · porównywać się
"Il aime se mesurer aux meilleurs joueurs de son club."
mesurer à distance v.
mierzyć na odległość
"Les satellites peuvent mesurer à distance la température des océans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesurer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8469. Exact: 8469. Verstreken tijd: 49 ms.
