Powtórzono ważenie, ponieważ pierwszy pomiar wydawał się całkowicie błędny.
Ils ont refait la pesée parce que la première mesure semblait totalement incorrecte.
Przerwano przeprawę, ponieważ ostatni pomiar głębokości okazał się niepokojący.
On a interrompu la traversée parce que la dernière mesure de profondeur était inquiétante.
W tym laboratorium każdy pomiar długości jest sprawdzany przez drugiego technika.
Dans ce laboratoire, chaque mesure de longueur est vérifiée par un second technicien.
Po wstępnej kalibracji każdy nowy pomiar jest automatycznie porównywany z ustalonymi wartościami granicznymi.
Après le calibrage initial, chaque nouvelle mesure est automatiquement comparée aux valeurs limites définies.
Naukowiec z największą dokładnością zapisywał każdy pomiar, żeby wykluczyć jakiekolwiek błędy w doświadczeniu.
Le scientifique a noté rigoureusement chaque mesure pour éviter toute erreur dans l'expérience.
Aby uprościć przetwarzanie, programista zredukował każdy pomiar do pojedynczej dyskretnej danej wejściowej.
Pour simplifier le traitement, le développeur a réduit chaque mesure à une unique entrée discrète.
Nurek zapisuje każdy pomiar głębokości, aby porównać kolejne pływy.
Le plongeur note chaque mesure de profondeur afin de comparer les marées successives.
W tej maszynie moduł mnożący automatycznie nakłada współczynnik dwa na każdy wprowadzony pomiar.
Dans cette machine, le module multipliant applique automatiquement le coefficient deux à chaque mesure saisie.
Można ponownie ustawić napięcie lub prąd, aby rozpocząć następny pomiar.
Vous pouvez rétablir la tension ou le courant pour commencer la prochaine mesure.
Każdy pomiar głębokości jest wpisywany do rejestru, aby kontrolować bezpieczeństwo w porcie.
Chaque mesure de profondeur est consignée dans le registre pour contrôler la sécurité du port.
Każdy pomiar naukowy wiąże się z granicą błędu, którą należy uwzględnić.
Chaque mesure scientifique s'accompagne d'une marge d'erreur qui doit être respectée.
Tokarz-precyzyjny zapisuje każdy pomiar w zeszycie, aby zachować pełną historię wykonanej pracy.
Le mécanicien de précision note chaque mesure dans un carnet pour assurer la traçabilité du travail.
Każdy pomiar ciśnienia jest wysyłany na serwer, a następnie zamieniany na trwale zapisaną wartość.
Chaque mesure de pression est envoyée au serveur, puis transformée en valeur enregistrée permanente.
