J'attends que quelqu'un d'autre me mette la bague au doigt.
Czekającą na kogoś innego, kto włoży na nią pierścionek.
Il suffit qu'un petit malin mette un bouton dans le baril.
Wystarczy, że jakiś cwaniak włoży guzik do magazynku.
Le professeur insiste pour que tout le monde se mette en rang correctement.
Nauczyciel nalega, żeby wszyscy ustawili się porządnie w rzędzie.
Le four doit encore chauffer un quart d'heure avant qu'on mette le gâteau.
Piekarnik musi się jeszcze nagrzewać przez kwadrans, zanim włożymy ciasto.
Le directeur a insisté pour que tout le personnel y mette du sien pendant la crise.
Dyrektor podkreślił, że w czasie kryzysu cały personel musi dać coś od siebie.
Il a offert à sa mère deux paniers tressés pour qu'elle y mette ses plantes.
Podarował mamie dwa plecione kosze, żeby mogła w nich posadzić swoje rośliny.
Il nie encore que sa conduite addictive au sport mette sa santé en danger.
Wciąż zaprzecza, że jego obsesyjne uprawianie sportu zagraża jego zdrowiu.
Ils redoutent qu'il se mette à faire un caprice pendant le long trajet en voiture.
Boją się, że zacznie się awanturować podczas długiej podróży samochodem.
Elle n'a pas apprécié qu'on lui mette la pression pour rejoindre le comité.
Nie podobało jej się, że wywierano na nią presję, by dołączyła do komitetu.
Il aime taquiner sa petite sœur jusqu'à ce qu'elle se mette presque à pleurer.
On uwielbia tak drażnić swoją młodszą siostrę, że ta jest o krok od płaczu.
Reste bien en attaque, le coach veut qu'on mette plus de pression.
Zostań wysoko w ataku, trener chce, żebyśmy jeszcze bardziej przycisnęli.
Elle vise à atteindre un objectif qui mette en valeur ses talents artistiques.
Dąży do osiągnięcia punktu kulminacyjnego, który pokaże jej artystyczny talent.
Le sang a giclé de sa main coupée avant qu'il ne mette un pansement.
Krew trysnęła z jego rozciętej dłoni, zanim założył opatrunek.
