Historiquement, un crime passionnel a été catégorisé différemment des meurtres prémédités.
Historycznie zbrodnia w afekcie była klasyfikowana inaczej niż zaplanowane morderstwa.
On ne peut pas aller là-bas et l'accuser de meurtres en série.
Nie możemy po prostu wejść i oskarżyć go o seryjne morderstwa.
Tu veux tes galons pour ces meurtres, tu dois les revendiquer.
Jeśli chcesz odznaczenie za zabójstwa, musisz się do tego przyznać.
Nos missions n'auront plus l'air d'accidents mais de meurtres.
Nasze zlecenia przestaną wyglądać na wypadki, tylko na zabójstwa.
Ces meurtres sont parfaits, la police ne trouvera rien.
A policja nas nie złapie, ponieważ zbrodnie były doskonałe.
Ce fut une journée noire pour la ville, avec plusieurs meurtres successifs.
To był czarny dzień dla miasta, z kilkoma kolejnymi morderstwami.
Beaucoup de citoyens soutiennent la prison à perpétuité pour les auteurs de meurtres prémédités.
Wielu obywateli popiera karę dożywotniego więzienia dla sprawców zabójstw z premedytacją.
Le stage portait sur les limites éthiques du profilage dans les affaires de meurtres complexes.
Szkolenie dotyczyło etycznych granic stosowania profilowania w sprawach skomplikowanych zabójstw.
Les journalistes parlent chaque soir de la série de meurtres dans les journaux télévisés.
Dziennikarze każdego wieczoru mówią o tej serii zabójstw w wiadomościach telewizyjnych.
Ce roman appartient clairement au genre policier, avec plusieurs meurtres mystérieux à élucider.
Ta powieść to zdecydowanie kryminał - jest tu kilka tajemniczych morderstw do wyjaśnienia.
Une nouvelle piste permet enfin de relier cette série de meurtres à un même suspect.
Nowy trop wreszcie pozwala powiązać tę serię zabójstw z jednym podejrzanym.
Ce criminel notoire refuse toujours d'avouer les meurtres dont il est accusé.
Ten groźny przestępca wciąż odmawia przyznania się do morderstw, o które jest oskarżony.
Si c'est le cas, elle a dû regarder les meurtres.
Jeśli tak, to ją zmusili, by patrzyła na morderstwo.