Vertaling van "micro puce" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le corpus de recherches antérieures indiquait que cette pratique était plus stressante que l'implantation d'une micro puce, mais l'équipe voulait vérifier son hypothèse sur des poulains.
Wcześniejsze prace wskazują, że piętnowanie jest znacznie bardziej stresujące niż wprowadzanie implantu z mikroukładem, ale austriacko-niemiecki zespół chciał zweryfikować tę hipotezę także wśród źrebaków.
Contrairement à l'implantation d'une micro puce, le marquage au fer provoque une brûlure nécros ante et une augmentation généralisée de la température corporelle superficielle, ce qui indique un dégât important sur les tissus.
"Piętnowanie, w przeciwieństwie do implantu z mikroukładem, powoduje martwicę w ranie oparzeniowej oraz ogólny wzrost powierzchniowej temperatury ciała, które razem wskazują na znaczne uszkodzenie tkanki."
Cela signifie que tu as trouvé une micro puce.
Classiquement, on a affaire à un lecteur qui communique avec une étiquette contenant des informations numériques sur une micro puce.
Zazwyczaj czytnik komunikuje się ze znacznikiem, który zawiera informacje cyfrowe w mikro czipie.
L'arme envoie des infos à propos de la cible à la micro puce et ensuite ces ailerons agissent comme des gouvernails qui orientent la balle.
Broń wysyła informacje o celu do mikroczipu i wtedy te płetwy zachowują się jak małe stery które sterują kulą.
Sauf si on lui laisse un ordinateur, un téléphone une cafetière programmable, tout ce qui a une micro puce.
Johnny nikomu nie zagraża, o ile nie ma komputera, telefonu, ekspresu do kawy czy czegokolwiek z chipem.
l'étiquette ne doit pas nécessairement être une micro puce; les circuits peuvent être imprimés directement sur la plupart des matériaux, par exemple sur un vêtement
identyfikator nie musi mieć tradycyjnej postaci mikroprocesora; obwody elektroniczne mogą być bezpośrednio nadrukowane na większość materiałów takich jak odzież
Pareil à n'importe quel autre ballon de football, ce ballon intelligent est équipé d'une minuscule micro puce qui doit aider l'arbitre à décider si oui ou non la balle a franchi la ligne complètement, et donc si un but a été marqué ou non.
Inteligenta piłka, wyglądająca jak każda normalna piłka, jest wyposażona w mały mikroprocesor, którego zadaniem jest pomoc arbitrowi w podjęciu decyzji, czy piłka przeszła całym obwodem linię bramkową, czyli decyzji o uznaniu bramki.
Ça ressemble à une micro puce.
Tout ça pour une micro puce ?
Le ballon intelligent est doté d'une micro puce de 15 millimètres qui envoie un signal radio lorsqu'il franchit la ligne, comme s'il avait touché une clôture électrique.
W piłkę wszyty jest 15-milimetrowy elektroniczny chip, który wysyła sygnały radiowe gdy piłka przekroczy linię, tak jakby dotknęła ona ogrodzenia elektrycznego.
Une micro puce, mais sans numéro de série.
Selon les neuf membres du consortium du projet PORTFASTFLU, l'instrument final intégrera en un seul système la préparation des échantillons, l'amplification des acides nucléiques, l'hybridation sur micro puce à ADN et la lecture sous fluorescence.
Instrument POC połączy przygotowanie próbki, amplifikację kwasów nukleinowych, hybrydyzację mikro macierzy i fluorescencyjny odczyt w jeden system - twierdzi konsorcjum PORTFASTFLU złożone z dziewięciu członków.
