Il y a un millier d'hommes dehors qui attendaient mon arrivée.
Jest tam tysiąc ludzi, którzy czekali na mój powrót.
J'imagine que tu as attendu un millier d'années de le faire.
Wyobrażam sobie, że czekałeś tysiąc lat, żeby to zrobić.
J'ai un petit millier de questions à vous poser.
Mam mnóstwo pytań, które chciałbym panu zadać.
Dans ce quartier touristique, les boutiques de souvenirs se comptent par millier pendant l'été.
W tej turystycznej dzielnicy latem jest całe mnóstwo sklepików z pamiątkami.
Un millier d'étoiles semblaient briller juste au-dessus du lac, dans le ciel parfaitement noir.
Nad jeziorem, na idealnie czarnym niebie, migotało jakby nieskończenie wiele gwiazd.
Les pétales tombaient par millier des arbres en fleurs, couvrant entièrement le sol.
Z kwitnących drzew opadały tysiące płatków, całkowicie przykrywając ziemię.
Pour les prévisions annuelles, ils décident d'arrondir une somme au millier le plus proche.
Do prognoz rocznych postanowili zaokrąglać kwoty do najbliższego tysiąca.
Il s'en trouverait ici plus d'un millier d'espèces.
Uważa się, że występuje tutaj ponad tysiąc gatunków.
Tu as plus d'expérience de terrain qu'un millier d'anges réunis.
Masz więcej doświadczenia niż tysiąc innych aniołów łącznie.
La vie d'une personne ne vaut pas celle d'un millier.
Życie jednej osoby nie jest warte tysięcy.
On ne détruit pas quelque chose qui existe depuis un millier d'années.
Nie zniszczysz czegoś, co działa od tysiąca lat.
Liz et moi avons un millier d'opérations à nous deux.
Liz i ja wykonaliśmy razem tysiące operacji.
Un millier d'années d'expérience de vie dit le contraire.
Tysiąc lat doświadczenia podpowiada mi co innego.