We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des informations plus détaillées figurent dans le guide du mini-guichet unique.
Więcej informacji o systemie MOSS jest dostępnych w przewodniku.
Vous trouverez ci-dessous plus d'informations sur les règles spécifiques au niveau national et vous pourrez vous inscrire pour recevoir les derniers rapports sur le régime du mini-guichet unique.
Na poziomie krajowym można również znaleźć informacje o bardziej szczegółowych przepisach oraz zarejestrować się, by otrzymywać najnowsze sprawozdania na temat systemu MOSS.
Il est donc proposé de calculer cette redevance sur une base annuelle et en dehors du mini-guichet unique (MOSS) à partir des montants nets concernés.
Proponuje się zatem obliczanie tej opłaty corocznie i poza systemem MOSS na podstawie kwot netto.
Un système de mini-guichet unique pour les prestataires de l'UE offrant aux consommateurs finaux dans l'UE des services de télécommunications, de radiodiffusion et de télévision, ainsi que des services par voie électronique, entrera en vigueur en 2015.
Wprowadzenie mini OSS dla unijnych dostawców usług telekomunikacyjnych, nadawczych i elektronicznych świadczonych na rzecz ostatecznych konsumentów w ramach UE nastąpi w 2015 r.
d'étendre l'actuel mini-guichet unique aux ventes en ligne de biens matériels dans l'UE et avec les pays tiers.
À cet égard, les prestataires de services obtiendront également des informations sur la manière de s'acquitter de leurs taxes sur les transactions transfrontalières, c'est-à-dire sur la manière d'utiliser efficacement le système du mini-guichet unique en matière de TVA (VATMOSS).
W związku z tym usługodawcy również uzyskają informacje o odprowadzaniu podatków od transakcji zagranicznych, tj. o tym, jak skutecznie korzystać z systemu VATMOSS.
L'article 47 nonies prévoit que l'État membre d'importation doit vérifier la validité du numéro d'identification TVA à fournir aux autorités douanières lors de l'importation des biens pour lesquels la TVA est déclarée et payée au moyen du mini-guichet unique (MOSS).
Artykuł 47h stanowi, że państwo członkowskie przywozu powinno sprawdzić ważność dostarczanego organom celnym numeru identyfikacyjnego VAT przy przywozie towarów, za które VAT jest deklarowany i płacony przy użyciu systemu MOSS.
Les dispositions concernant le mini-guichet unique (MOSS) prévu par le règlement (UE) nº 904/2010 du Conseil doivent être modifiées et complétées à la suite des modifications qu'il est proposé d'apporter à la directive TVA.
Przepisy dotyczące MOSS zawarte w rozporządzeniu Rady (UE) nr 904/2010 powinny zostać zmienione i uzupełnione w następstwie zaproponowanych zmian dyrektywy VAT.
Toutefois, faute d'expérience concernant un système de guichet unique pour les échanges intra-UE, les États membres semblent quelque peu réticents à l'idée d'élargir le champ d'application du mini-guichet unique à un stade aussi précoce.
Jednakże biorąc pod uwagę brak doświadczenia w stosowaniu OSS na potrzeby handlu wewnątrzunijnego, państwa członkowskie wydają się nieco oporne w podjęciu, na tak wczesnym etapie, rozważań co do możliwości rozszerzenia jego zakresu.
Au cours des prochaines semaines, la Commission proposera de simplifier le mini-guichet unique et de l'étendre aux livraisons transfrontières entre entreprises et consommateurs de biens et d'autres services.
W nadchodzących tygodniach Komisja przedstawi wniosek dotyczący uproszczenia małego punktu kompleksowej obsługi (MOSS) i rozszerzenia go, tak aby obejmował dostawy towarów i inne usługi w handlu transgranicznym między przedsiębiorcami i konsumentami.
Dans le cadre du mini-guichet unique (MOSS) actuel, les États membres sont autorisés à conserver un pourcentage déterminé des montants de TVA qu'ils perçoivent et doivent transférer aux États membres de consommation jusqu'à la fin de 20181.
W ramach obecnego systemu MOSS państwa członkowskie mają do końca 2018 r. prawo do zatrzymania pewnej części kwot podatku VAT, które pobierają i muszą przekazywać do państw członkowskich konsumpcji3.
Le professionnel peut déclarer et payer la TVA de manière simplifiée conformément aux règles relatives au mini-guichet unique en matière de TVA énoncées dans le règlement d'exécution (UE) nº 282/2011 du Conseil26.
Handlowiec może składać deklarację VAT i płacić podatek w uproszczony sposób zgodnie z przepisami dotyczącymi małego punktu kompleksowej obsługi VAT (MOSS) określonymi w rozporządzeniu wykonawczym Rady (UE) nr 282/201126.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
