Évaluer vos finances est essentiel pour minimiser le risque de créances douteuses.
Ocena swoich finansów jest niezbędna, aby zminimalizować ryzyko niespłacanego długu.
Le médecin veut minimiser les effets secondaires en ajustant la dose du médicament.
Lekarz chce zminimalizować skutki uboczne, odpowiednio korygując dawkę leku.
Les vaisseaux spatiaux sont équipés de blindages pour minimiser les effets des rayonnements cosmiques.
Statki kosmiczne są wyposażone w osłony minimalizujące skutki promieniowania kosmicznego.
Tu vas la rendre furieuse si tu continues à minimiser ses efforts.
Doprowadzisz ją do szału, jeśli dalej będziesz bagatelizować jej wysiłki.
On reconnaît un optimiste à sa manière de minimiser les problèmes du quotidien.
Optymistę poznaje się po tym, jak potrafi bagatelizować codzienne kłopoty.
On ne peut plus minimiser les conséquences du changement climatique sur notre quotidien.
Nie można już dłużej bagatelizować skutków zmian klimatycznych na nasze codzienne życie.
Ils tentent de minimiser l'ampleur de cette affaire d'argent pour protéger leur image.
Starają się bagatelizować skalę tej afery finansowej, żeby ratować swój wizerunek.
Pour exprimer des émotions plus honnêtement, elle a décidé d'arrêter de tout minimiser.
Żeby szczerzej mówić o swoich emocjach, postanowiła przestać wszystko bagatelizować.
Tu ne devrais pas minimiser ta douleur, elle pourrait cacher quelque chose de sérieux.
Nie powinnaś bagatelizować swojego bólu, może on świadczyć o czymś poważnym.
Ce médecin est très franc, il explique les risques sans rien minimiser.
Ten lekarz jest bardzo otwarty, jasno mówi o ryzyku i niczego nie bagatelizuje.
De bonnes pratiques de gestion immobilière peuvent minimiser les vacances et satisfaire les locataires.
Dobre praktyki w administrowaniu nieruchomościami mogą zminimalizować pustostany i utrzymać zadowolenie najemców.
Des efforts étaient faits pour minimiser l'empreinte écologique de l'expansion du champ pétrolifère.
Podejmowano wysiłki, aby zminimalizować ślad ekologiczny rozrastającego się pola naftowego.
Un plan de continuité d'activité complet peut minimiser les pertes après un événement catastrophique.
Kompleksowy plan działania kryzysowego może zminimalizować straty po katastrofalnym zdarzeniu.
