Quand l'horloge sonne minuit, l'événement commencera enfin pour tout le monde.
Gdy zegar wybije północ, wydarzenie w końcu zacznie się dla wszystkich.
Devant un film captivant, la soirée passe vite et soudain il est déjà minuit.
Przy wciągającym filmie wieczór mija w mgnieniu oka i nagle jest już północ.
Ils alignent une flûte devant chaque assiette pour le toast de minuit.
Ustawiają po jednym kieliszku przed każdym talerzem na toast o północy.
Le bus de nuit passe encore plusieurs fois passé minuit, surtout le week-end.
Nocny autobus jeździ jeszcze kilka razy po północy, zwłaszcza w weekendy.
Passé minuit, la température baisse rapidement, il vaut mieux prendre une veste.
Po północy temperatura szybko spada, więc lepiej wziąć ze sobą kurtkę.
Le propriétaire a expliqué que la projection de minuit était réservée aux adultes seulement.
Właściciel wyjaśnił, że seans o północy jest przeznaczony wyłącznie dla dorosłych.
Passé minuit, il préfère éviter de conduire, car il se sent trop fatigué.
Po północy woli już nie prowadzić samochodu, bo czuje się zbyt zmęczony.
Hier soir, nous avons joué aux dames chinoises en famille jusqu'à presque minuit.
Wczoraj wieczorem całą rodziną graliśmy w chińskie warcaby prawie do północy.
Je t'enverrai le rapport final autour de minuit, une fois les chiffres vérifiés.
Wyślę ci ostateczną wersję raportu koło północy, kiedy już sprawdzę wszystkie liczby.
Ils ont décidé de ne pas attendre plus loin que minuit pour annoncer les résultats.
Zdecydowali, że nie będą czekać z ogłoszeniem wyników dłużej niż do północy.
Elle travaille souvent aussi tard que minuit pendant la période des examens.
W okresie sesji zdarza jej się pracować nawet do północy.
Il continue à parler au téléphone passé minuit, sans se soucier des voisins.
On wciąż gada przez telefon po północy, zupełnie nie licząc się z sąsiadami.
Elle révise souvent pour ses examens jusque passé minuit, malgré la fatigue.
Często uczy się do egzaminów aż po północy, mimo że jest bardzo zmęczona.
