Vertaling van "modification des programmes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zmiany programów
zmiany w programach
wprowadzania zmian do programów
wprowadzenie zmian w programach
Dan le même esprit, la procédure de modification des programmes doit être adaptée au niveau de pertinence de chaque type de modification.
W tym samym duchu procedurę zmiany programów należy dostosować pod względem celowości każdego rodzaju zmian.
Afin de permettre une utilisation correcte du financement disponible par État membre, il est nécessaire de prévoir une procédure annuelle de modification des programmes de travail approuvés pour l'année suivante, de manière à tenir compte d'éventuels changements dûment justifiés par rapport aux conditions initiales.
Aby umożliwić właściwe wykorzystanie przez państwo członkowskie dostępnego finansowania, należy przewidzieć procedurę corocznej zmiany programów prac zatwierdzonych w odniesieniu do roku następnego, tak aby uwzględnić ewentualne należycie uzasadnione zmiany w stosunku do warunków początkowych.
Toute modification des programmes d'action pour les dépenses d'appui est adoptée conformément à la même procédure.
Wszelkie zmiany w programach działania dotyczących wydatków na działania wspierające przyjmowane są zgodnie z tą samą procedurą.
Les demandes de modification du taux de cofinancement sont introduites conformément à la procédure de modification des programmes opérationnels prévue à l'article 9 et sont accompagnées d'un programme modifié.
Wnioski o zmianę poziomu współfinansowania składa się zgodnie z procedurą zmiany w programach operacyjnych określoną w art. 9 i dołącza się do nich zmieniony program.
Les procédures de modification des programmes doivent être simplifiées afin de garantir une plus grande flexibilité et de faciliter l'adaptation des programmes aux conditions réelles liées au régime d'approvisionnement et aux productions agricoles locales.
Trzeba uprościć procedury wprowadzania zmian do programów w celu zapewnienia większej elastyczności i lepszego dostosowania programów do faktycznego kontekstu systemu dostaw i lokalnej produkcji rolnej.
le changement de la procédure simplifiée de modification des programmes opérationnels, afin d'introduire des mesures spécifiques et de réaffecter les ressources financières y afférentes.
zmiana procedury uproszczonej dotyczącej wprowadzania zmian do programów operacyjnych, z uwagi na wprowadzenie środków szczegółowych i realokację środków finansowych na potrzeby tych środków.
Préparation, évaluation, approbation et modification des programmes de coopération transfrontalière
Przygotowanie, ocena, zatwierdzenie i zmiana programów współpracy transgranicznej
Préparation, approbation et modification des programmes de développement rural
Przygotowanie, zatwierdzenie i zmiana programów rozwoju obszarów wiejskich
le contenu, l'approbation et la modification des programmes opérationnels
les modalités de modification des programmes d'aide une fois qu'ils sont devenus applicables
zasady dotyczące zmian programów wsparcia po ich wejściu w życie
Seuls quelques États membres ont prévu cet instrument, mais d'autres pourraient l'introduire lors de la prochaine modification des programmes de développement rural.
Jedynie garstka państw członkowskich ujęła w swoich programach to narzędzie, ale kolejne mogą to uczynić przy okazji kolejnej zmiany programów rozwoju obszarów wiejskich.
Les États membres peuvent autoriser la modification des programmes opérationnels pour l'année en cours, dans des conditions qu'ils définissent eux-mêmes.
Państwa członkowskie mogą zezwolić na zmiany w programach operacyjnych w trakcie roku na określonych przez nie warunkach.
Il est nécessaire de préciser les procédures de modification des programmes prévues à l'article 49 du règlement (CE) no 793/2006.
Należy szczegółowo określić procedurę zmiany programów, o której mowa w art. 49 rozporządzenia (WE) nr 793/2006.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
