Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifications structurelles
Geflecteerde vorm van modification structurelle
Vertaling van "modifications structurelles" in Pools
Dans le même temps, la gestion de la transition entraînera d'importantes modifications structurelles.
Zarządzanie transformacją doprowadzi jednocześnie do znacznych zmian strukturalnych.
Effets visibles des modifications structurelles encouragées par la garantie pour la jeunesse
Oznaki wpływu zmian strukturalnych wspieranych przez gwarancję dla młodzieży
Lors de l'opération, nous avons découvert des modifications structurelles.
Podczas operacji odkryliśmy zmiany w strukturze.
Dans l'ensemble, ces modifications structurelles permettront d'accroître la responsabilisation à divers niveaux de gestion et permettront à l'organisation d'agir plus efficacement dans les conditions actuelles.
W ujęciu ogólnym zmiany w strukturze zapewnią odpowiedzialność na różnych poziomach zarządzania oraz lepiej ukierunkują organizację na podejmowanie działań w obecnych warunkach.
Pour parvenir à ce résultat, le système de production d'électricité devrait subir des modifications structurelles et atteindre un niveau significatif de décarbonisation dès 2030 (57 à 65 % en 2030 et 96 à 99 % en 2050).
Aby tego dokonać, konieczne jest przeprowadzenie strukturalnych zmian systemu wytwarzania energii elektrycznej oraz osiągnięcie wysokiego poziomu dekarbonizacji już w 2030 r. (57-65 % w 2030 r. oraz 96-99 % w 2050 r.).
Elle est le résultat d'une série de modifications structurelles dans l'organisation interne de la Cour et le déroulement de ses procédures.
Jest on rezultatem szeregu strukturalnych zmian w organizacji wewnętrznej Trybunału oraz w przebiegu jego postępowań.
Les effets sur des chromosomes entiers peuvent entraîner des modifications structurelles ou numériques.
Działania na całe chromosomy powodują zmiany strukturalne lub liczbowe.
Les modifications structurelles apportées à une liste ne sont cependant pas automatiquement répercutées dans une table liée.
Zmiany strukturalne wprowadzone na liście nie są jednak automatycznie odzwierciedlane w tabeli połączonej.
Enfin, il semble utile de minimiser l'impact des modifications structurelles sur les résultats en limitant la période d'extrapolation.
Wreszcie, słuszne wydaje się zminimalizowanie wpływu zmian strukturalnych na wyniki poprzez ograniczenie okresu ekstrapolacji.
À l'heure actuelle, il existe de très nombreux problèmes dans ces programmes, et nous devrions leur apporter des modifications structurelles.
Obecnie mamy bardzo wiele problemów z tymi programami, w związku z czym powinniśmy wprowadzić do nich kilka zmian strukturalnych.
On peut satisfaire à cette condition, en partie, en appliquant des indicateurs de volume de manière suffisamment détaillée, afin de tenir compte de modifications structurelles.
Częściowo można to osiągnąć przy zastosowaniu wskaźników wolumenu w sposób wystarczająco szczegółowy, aby uwzględnić zmiany strukturalne.
Les analyses des raisons de ces prix élevés du pétrole indiquent des modifications structurelles complexes de l'approvisionnement du pétrole et de la demande dans l'économie mondiale.
Analizy przyczyn wzrostu cen ropy naftowej wskazują na kompleksowe zmiany strukturalne w dostawach ropy i w popycie na ropę w gospodarce globalnej.
Pour réaliser cette transition, il faut apporter des modifications structurelles à des systèmes d'importance clé, tels que ceux de l'énergie et du transport, ce qui nécessite des investissements à long terme en matière d'infrastructures.
Przemiana ta wymaga zmian strukturalnych w kluczowych systemach, takich jak energetyka i transport, dla realizacji których konieczne są długofalowe inwestycje w infrastrukturę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modifications structurelles in het Frans
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 38 ms.
