Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifications substantielles
Geflecteerde vorm van modification substantielle
Vertaling van "modifications substantielles" in Pools
istotnych zmian
znaczące zmiany
zasadniczych zmian
znacznych zmian
zmian merytorycznych
idących zmian
Le changement ne doit pas donner lieu à des modifications substantielles des informations sur le produit.
Zmiana nie może prowadzić do istotnych zmian w informacjach o produkcie.
À la lumière des progrès techniques réalisés dans le domaine des méthodes d'analyse, il convient d'effectuer d'autres modifications substantielles.
W świetle postępu technicznego w dziedzinie metodyki analitycznej niezbędne jest dokonanie dalszych istotnych zmian.
Des modifications substantielles du système énergétique sont nécessaires.
Konieczne są znaczące zmiany w systemie energetycznym.
Lorsqu'une organisation enregistrée prévoit de procéder à des modifications substantielles, elle effectue une analyse environnementale portant sur ces modifications ainsi que sur leurs aspects environnementaux et leurs incidences environnementales.
Jeżeli zarejestrowana organizacja planuje wprowadzić znaczące zmiany, organizacja przeprowadza dodatkowy przegląd środowiskowy tych zmian, uwzględniający aspekty środowiskowe i oddziaływanie na środowisko.
Ce processus de consultation intensive a abouti à la conclusion, largement partagée, que des modifications substantielles étaient nécessaires.
W procesie intensywnych konsultacji sformułowano podzielany przez większość wniosek o konieczności wprowadzenia zasadniczych zmian.
Ce sont les deux modifications substantielles faisant l'objet de la proposition de modification de la directive « sécurité » ci-jointe.
Są to dwie zasadnicze zmiany będące przedmiotem załączonego projektu zmian dyrektywy w sprawie "bezpieczeństwa".
Cette autorisation peut être revue si des modifications substantielles sont nécessaires.
Zezwolenie to można poddać weryfikacji, jeżeli potrzebne są istotne zmiany.
Les autorités compétentes sont informées des modifications substantielles du type de combustible utilisé.
Właściwe organy są informowane o istotnych zmianach w rodzaju stosowanego paliwa.
Celui-ci s'accompagnait d'une proposition de directive prévoyant des modifications substantielles.
Sprawozdaniu towarzyszył wniosek dotyczący dyrektywy wprowadzającej istotne zmiany.
Les éléments essentiels du prospectus sont actualisés chaque année ou lorsque se produisent des modifications substantielles.
Zasadnicze elementy prospektu emisyjnego są aktualizowane co roku lub jeżeli nastąpią istotne zmiany.
Le présent amendement est de nature technique et n'introduit pas de modifications substantielles dans le texte.
Niniejsza poprawka ma charakter techniczny i nie wprowadza znaczących zmian w tekście.
Lors de la passation des contrats spécifiques, les parties ne peuvent apporter de modifications substantielles au contrat-cadre.
Zawierając umowy szczegółowe, strony nie mogą dokonywać znaczących zmian umowy ramowej.
Il est toutefois approprié de fixer des règles de procédure en cas de modifications substantielles apportées à un programme.
Należy jednak ustanowić przepisy proceduralne dotyczące znaczących zmian w programie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modifications substantielles in het Frans
Suggesties
Resultaten: 217. Exact: 217. Verstreken tijd: 50 ms.
