Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifie
Geflecteerde vorm van modifier
Vertaling van "modifie" in Pools
zmienia
modyfikuje
wpływa
zmieni
wprowadza zmiany
wpływu
edytuje
powoduje zmianę
narusza
przekształca
Chez ce patient, la présence de fluctuation modifie complètement l'hypothèse diagnostique.
U tego pacjenta obecność objawu falowania płynu całkowicie zmienia wstępne rozpoznanie.
Le règne des images retouchées sur internet modifie notre perception du corps idéal.
Dominacja podrasowanych zdjęć w internecie zmienia nasze wyobrażenie o idealnym ciele.
Notre équipe, très agile, modifie rapidement le projet dès que les besoins évoluent.
Nasz zwinny zespół szybko modyfikuje projekt, gdy tylko zmieniają się potrzeby.
La yogi enceinte modifie certaines postures pour protéger son dos et son ventre.
Ciężarna joginka modyfikuje niektóre pozycje, żeby zadbać o kręgosłup i brzuch.
Le professeur explique que la variation de vitesse modifie la durée du trajet.
Nauczyciel wyjaśnia, że zmiana prędkości wpływa na czas trwania podróży.
Les bulles de gaz créent une hétérogénéité qui modifie la vitesse apparente de la réaction.
Pęcherzyki gazu powodują niejednorodność, która wpływa na pozorną szybkość reakcji.
Le décret présidentiel signé hier modifie plusieurs règles concernant l'éducation nationale.
Dekret prezydencki podpisany wczoraj zmienia kilka przepisów dotyczących systemu oświaty.
En déplaçant légèrement l'appui, le technicien modifie le bras de levier disponible.
Delikatnie przesuwając punkt podparcia, technik zmienia dostępne ramię dźwigni.
La réforme bachelière actuelle modifie profondément le programme de philosophie en classe de terminale.
Obecna reforma egzaminu maturalnego gruntownie zmienia program filozofii w klasie maturalnej.
Elle modifie le paramètre de remplissage pour corriger une cassure artificielle entre deux arêtes.
Modyfikuje parametr wypełniania, aby skorygować sztuczne załamanie między dwiema krawędziami.
La dispersion progressive des habitants réduit la densité et modifie le paysage social local.
Stopniowe rozproszenie mieszkańców obniża gęstość zaludnienia i zmienia lokalny krajobraz społeczny.
La réforme enseignant actuelle modifie profondément les méthodes d'évaluation dans les collèges publics.
Obecna reforma dotycząca zawodu nauczyciela głęboko zmienia sposób oceniania w szkołach publicznych.
Ce dioxyde se dissout facilement dans l'eau et modifie légèrement son acidité naturelle.
Ten dwutlenek łatwo rozpuszcza się w wodzie i nieznacznie zmienia jej naturalną kwasowość.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met modifie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
modifier à nouveau v.
zmodyfikować ponownie
"L'architecte doit modifier à nouveau les plans après les nouvelles demandes."
modifier les plans v.
zmienić plany
"Nous devons modifier les plans à cause de la météo."
modifier sa décision v.
zmienić decyzję · skorygować decyzję
"Il a modifié sa décision après avoir réfléchi toute la nuit."
se modifier v.
zmieniać się
"Le règlement va se modifier pour s'adapter aux nouvelles normes."
modifier l'apparence v.
zmienić wygląd
"Elle a modifié l'apparence de sa chambre avec de nouveaux rideaux."
modifier l'équilibre v.
zaburzyć równowagę
"Cette nouvelle réglementation va modifier l'équilibre du marché."
modifier la forme v.
zmienić kształt · zmienić formę
"Il faut modifier la forme du vase pour qu'il soit plus élégant."
modifier la situation v.
zmienić sytuację · modyfikować sytuację
"Il faut modifier la situation avant qu'elle ne s'aggrave."
modifier la stratégie v.
zmienić strategię
"L'équipe a décidé de modifier la stratégie avant le match."
modifier la trajectoire v.
zmienić trajektorię
"Le pilote doit modifier la trajectoire de l'avion pour éviter l'orage."
modifier le paysage v.
przekształcić krajobraz
"Cette nouvelle technologie va modifier le paysage économique du pays."
modifier légèrement v.
nieznacznie zmodyfikować
"Il faut modifier légèrement la recette pour qu'elle soit parfaite."
modifier les objectifs v.
zmienić cele · skorygować cele
"L'équipe doit modifier les objectifs du projet après cette découverte."
modifier librement v.
modyfikować dowolnie
"Tu peux modifier librement ce texte pour l'améliorer."
modifier sa position v.
zmienić swoje stanowisko
"Il a décidé de modifier sa position sur ce sujet délicat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor modifie in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3302. Exact: 3302. Verstreken tijd: 36 ms.
