Les jeux vidéo de combat, désolé, mais c'est pas mon truc.
Bijatyki komputerowe, przykro mi, ale to nie moja bajka.
Parler en public devant cent personnes, clairement, c'est pas mon truc.
Występowanie publiczne przed setką osób to zdecydowanie nie moja bajka.
Le banjo c'est pas mon truc, mais ce type sait jouer.
Changer les cœurs et les esprits, ce n'est pas mon truc.
Franchement, cuisiner pour dix personnes, c'est pas mon truc, j'abandonne.
Szczerze, gotowanie dla dziesięciu osób to nie moja bajka, poddaję się.
Le yoga à six heures du matin, désolé, c'est pas mon truc.
Joga o szóstej rano, przepraszam, to zupełnie nie moja bajka.
Le foot, j'en regarde parfois, mais jouer, c'est pas mon truc.
Piłkę nożną czasem oglądam, ale granie w nią to nie moja bajka.
Sortir en boîte jusqu'à six heures du matin, c'est pas mon truc.
Łażenie po klubach do szóstej rano to nie moja bajka.
Je fais au mieux, mais c'est pas mon truc.
Staram się, ale to nie moja bajka.
Sans vouloir vous vexer, c'est pas mon truc.
Bez obrazy, ale to nie moja działka.
Tout ce qui est bricolage, tu sais bien que c'est pas mon truc.
Wszelkie majsterkowanie, przecież wiesz, że to nie moja bajka.
Tout ce qui est comptabilité et tableaux Excel, c'est pas mon truc.
Wszelkie księgowości i tabele w Excelu to nie moja bajka.
Vous me suivez? Moucharder, c'est pas mon truc.
Kapujesz? Kablowanie to nie moja działka.