Vertaling van "monstrueuses" in Pools
Dans ce roman, les héros doivent livrer combat à une armée de créatures monstrueuses.
W tej powieści bohaterowie muszą stoczyć walkę z armią potwornych stworzeń.
Un sentiment d'excitation est toujours présent, lorsque nous entrons en contact avec les mythes et les légendes de créatures monstrueuses et d'êtres imaginaires.
Uczucie podniecenia jest zawsze obecne, gdy nawiązujemy kontakt z mitami i legendami potwornych stworzeń i wyobrażonych istot.
Dans le premier d'une trilogie en trois parties, Baldur est chargé de défendre l'humanité d'un assaut de monstrueuses machines de guerre pliés sur l'éradication de la vie humaine.
W pierwszym z trzech części trylogii, Baldur jest oskarżony o obronie ludzkości z atakiem monstrualnych maszyn wojennych nastawionych na zwalczanie życia ludzkiego.
Cela vaut certainement pour Monsterbud, qui prend des proportions monstrueuses dans les bonnes conditions de croissance.
Z pewnością dotyczy to Monsterbud, który nabiera monstrualnych proporcji w odpowiednich warunkach wzrostu.
Dans le conte, un elfe noir échange les bébés humains contre des créatures monstrueuses.
W baśni mroczny elf podmienia ludzkie niemowlęta na potworne stwory.
La magie noire était connue pour déformer la réalité, transformant les innocents en formes monstrueuses.
Czarna magia była znana z tego, że zniekształcała rzeczywistość, zmieniając niewinnych w potworne formy.
Votre variété à dominante sativa peut prendre des proportions monstrueuses, alors méfiez-vous!
Twój szczep z dominacją sativy może przybrać monstrualne proporcje, więc uważaj!
Pendant que les visions et les voix obscènes et monstrueuses m'épient.
podczas gdy nawiedzają mnie ohydne, potworne wizje i głosy.
Selon la culture ou d'autres êtres il y a certains qui sont considérés comme des créatures monstrueuses.
W zależności od kultury czy innych istot są takie, które są uważane za potworne stwory.
La raison pour laquelle la lutte contre cette culture a pris des proportions aussi monstrueuses est encore enveloppée d'un brouillard qui crée beaucoup d'ambiguïté.
Powód, dla którego walka z tą uprawą przybrała tak potworne rozmiary, jest nadal spowity mgłą, która stwarza wiele niejasności.
Tu dis que, tel un sorceleur, tu protèges les gens des monstres et des monstrueuses contingences.
Mówiliście, że tak samo jak wiedźmin wybawiacie ludzi od potworów i potwornych kłopotów.
Des habitants ont disparu, y compris son père et son frère et les rues sont recouvertes d'un brouillard sinistre qui cache des créatures nocturnes monstrueuses.
Znikają ludzie, w tym jego brat i ojciec, a ulice zasnute są złowieszczą mgłą, skrywającą dziwaczne, potworne stwory nocy.
Le nom vous dit déjà que nous parlons de dimensions «monstrueuses», pour des termes à autofloraison
Z nazwy można wywnioskować, że są to "monstrualne" wymiary, jak na określenia autokwitnące.
