Vertaling van "potwornych" in Frans
W tej powieści bohaterowie muszą stoczyć walkę z armią potwornych stworzeń.
Dans ce roman, les héros doivent livrer combat à une armée de créatures monstrueuses.
Uczucie podniecenia jest zawsze obecne, gdy nawiązujemy kontakt z mitami i legendami potwornych stworzeń i wyobrażonych istot.
Un sentiment d'excitation est toujours présent, lorsque nous entrons en contact avec les mythes et les légendes de créatures monstrueuses et d'êtres imaginaires.
W historii ksenofobia często bywała wygodnym pretekstem do potwornych aktów przemocy.
Dans l'histoire, la xénophobie a souvent servi de prétexte à des violences terribles.
Więźniowie gułagu pracowali w potwornych warunkach, często bez wystarczającej ilości jedzenia.
Les prisonniers du goulag travaillaient dans des conditions terribles, souvent sans nourriture suffisante.
Sędzia ostatecznie wymierzył sprawcy tych potwornych morderstw karę dożywotniego pozbawienia wolności.
Le juge a finalement retenu la peine de perpétuité contre l'auteur de ces meurtres atroces.
Słyszałyście o tych potwornych mordach w knajpce?
Vous avez entendu parler de ces meurtres atroces au casse-croûte ?
Więc, stałem tam, zdany na łaskę trzech... potwornych trolli.
Ainsi, j'étais là, à la merci de trois monstrueux trolls.
Ślepe posłuszeństwo żołnierzy doprowadziło batalion do popełnienia potwornych czynów.
L'obéissance aveugle des soldats a conduit le bataillon à commettre des actions terribles.
Jesteśmy świadkami nalotów, masakry niewinnej ludności i tak potwornych zniszczeń...
Nous sommes témoins d'attaques aériennes, de massacres de populations innocentes et de terribles destructions...
Ostatnią próbą wyrażenia swoich potwornych zamiarów był enigmatyczny list do rodziców.
Sa seule tentative de communiquer ses terribles intentions existentielles fut une lettre mystérieuse envoyée à ses parents.
O wielkich imperiach i potwornych błędach.
De grands empires, de terribles erreurs.
że był okrutny i dokonał potwornych czynów.
Wszystkie związki kolejowe i wszyscy eksperci mówią, że ta sytuacja nieuchronnie doprowadzi do potwornych wypadków.
Tous les syndicats de cheminots, tous les experts le disent, cette situation conduira fatalement à de terribles accidents.
