Les nuages plombés pendaient bas, projetant une ombre morne sur la ville endormie.
Ołowiane chmury wisiały nisko, rzucając ponury cień na śpiące miasteczko.
Un rayon de soleil perça à travers les nuages épais en cette journée morne.
Promyk słońca przebił się przez ciężkie chmury w ten ponury dzień.
Malgré la musique et les décorations, l'ambiance restait morne dans la grande salle vide.
Mimo muzyki i ozdób nastrój w tej wielkiej, pustej sali wciąż pozostawał posępny.
Elle ressentait un poids morne sur son cœur alors que la pluie tombait dehors.
Poczuła posępny ciężar na sercu, gdy za oknem padał deszcz.
Le fleuve avance lentement, reflétant un ciel morne et presque uniforme.
Rzeka toczy się powoli, odbijając ponure, prawie jednolite niebo.
Le parc paraît désert sous ce temps morne, gris et sans contraste.
Park wygląda na wymarły przy takiej ponurej, szarej i bezbarwnej pogodzie.
La mer paraît inquiétante sous ce temps morne qui assombrit tout l'horizon.
Morze wygląda groźnie przy tej ponurej pogodzie, która zaciemnia cały horyzont.
Sous cette météo morne, la montagne perd toutes ses belles couleurs habituelles.
Przy takiej ponurej pogodzie góry tracą wszystkie swoje zwykłe, żywe kolory.
Le ciel était morne, projetant une ombre grise sur toute la ville.
Niebo było posępne, rzucając szary cień na całe miasteczko.
À la tombée du jour, la plaine devenait morne, privée de ses couleurs dorées.
O zmierzchu równina robiła się posępna, pozbawiona dawnych, złocistych tonów.
Le soleil hivernal perçait à peine les nuages épais, projetant une lumière morne.
Zimowe słońce ledwo przebijało się przez gęste chmury, rzucając ponure światło.
Une bonne énigme peut égayer une journée morne et faire sourire tout le monde.
Dobra zagadka potrafi rozjaśnić ponury dzień i wywołać uśmiech na twarzach wszystkich.
Leurs rires résonnaient doucement dans l'air, illuminant l'après-midi morne.
Ich śmiech brzmiał uroczo w powietrzu, rozjaśniając ponure popołudnie.
